长相思 其二 長相思 其二
岸悠悠。
水悠悠。
枫叶芦花瑟瑟秋。
孤帆天际头。
白鹭洲。
鹦鹉洲。
一带澄江销客愁。
醉登黄鹤楼。
岸悠悠。
水悠悠。
楓葉蘆花瑟瑟秋。
孤帆天際頭。
白鷺洲。
鸚鵡洲。
一帶澄江銷客愁。
醉登黃鶴樓。
分享
译文
岸边水边悠长无边，枫叶芦花在秋风中瑟瑟作响。孤帆在遥远的天际尽头。白鹭洲、鹦鹉洲，澄澈的江水消散了行旅的忧愁。醉意朦胧中登上黄鹤楼。岸邊水邊悠長無邊，楓葉蘆花在秋風中瑟瑟作響。孤帆在遙遠的天際盡頭。白鷺洲、鸚鵡洲，澄澈的江水消散了行旅的憂愁。醉意朦朧中登上黃鶴樓。
注释
岸悠悠：岸边的水悠悠流动。水悠悠：水流动的样子。枫叶芦花瑟瑟秋：秋天的枫叶和芦花在风中摇曳。孤帆天际头：孤帆在遥远的天际。白鹭洲、鹦鹉洲：指长江中的两个小洲。一带澄江销客愁：澄澈的江水消散了行旅的忧愁。醉登黄鹤楼：醉意朦胧中登上黄鹤楼。岸悠悠：岸邊的水悠悠流動。水悠悠：水流動的樣子。楓葉蘆花瑟瑟秋：秋天的楓葉和蘆花在風中搖曳。孤帆天際頭：孤帆在遙遠的天際。白鷺洲、鸚鵡洲：指長江中的兩個小洲。一帶澄江銷客愁：澄澈的江水消散了行旅的憂愁。醉登黃鶴樓：醉意朦朧中登上黃鶴樓。
赏析
这首诗以悠长的水岸、瑟瑟的秋景、孤帆远影、澄澈的江水为背景，抒发了诗人对远方故乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象，通过景物描写来表达内心的情感，给人以深远悠长的意境。這首詩以悠長的水岸、瑟瑟的秋景、孤帆遠影、澄澈的江水爲背景，抒發了詩人對遠方故鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象，通過景物描寫來表達內心的情感，給人以深遠悠長的意境。