前有樽酒行 前有樽酒行
玉壶乳酒一色同,素手提来笑春风。
笑春风,听我歌,流光火急将奈何。
默坐青轩散桃李,不如抱盏发阳阿。
乘健出游遨,开怀恣欢谑。
前有一樽酒,何用银球系床脚。
玉壺乳酒一色同,素手提來笑春風。
笑春風,聽我歌,流光火急將奈何。
默坐青軒散桃李,不如抱盞發陽阿。
乘健出遊遨,開懷恣歡謔。
前有一樽酒,何用銀球系牀腳。
分享
译文
玉壶乳酒一种颜色相同,一向手提来笑春风。笑春风,听我的歌,流光急忙将怎么办。静坐青轩散桃李,不象抱着盏发阳阿。乘健康出漫游,开怀尽情畅饮。前有一樽酒,为什么用银球拴在床脚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉壺乳酒一種顏色相同,一向手提來笑春風。笑春風,聽我的歌,流光急忙將怎麼辦。靜坐青軒散桃李,不象抱着盞發陽阿。乘健康出漫遊,開懷盡情暢飲。前有一樽酒,爲什麼用銀球拴在牀腳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
《前有樽酒行》中,‘玉壶’指的是玉制的酒壶,‘乳酒’是指美酒,‘素手’指女子的洁白之手。‘笑春风’形容女子笑语如花,春意盎然。‘流光火急’比喻时光飞逝,‘青轩’指的是绿色的窗户,‘阳阿’是指阳光明媚的地方。‘乘健’指的是身体健壮,‘遨’是游荡,‘谑’是开玩笑。诗中表达了作者在美好的春光中饮酒作乐的愉悦心情。《前有樽酒行》中,‘玉壺’指的是玉製的酒壺,‘乳酒’是指美酒,‘素手’指女子的潔白之手。‘笑春風’形容女子笑語如花,春意盎然。‘流光火急’比喻時光飛逝,‘青軒’指的是綠色的窗戶,‘陽阿’是指陽光明媚的地方。‘乘健’指的是身體健壯,‘遨’是遊蕩,‘謔’是開玩笑。詩中表達了作者在美好的春光中飲酒作樂的愉悅心情。
赏析
玉壶乳酒一种颜色相同,一向手提来笑春风。笑春风,听我的歌,流光急忙将怎么办。静坐青轩散桃李,不象抱着盏发阳阿。乘健康出漫游,开怀尽情畅饮。前有一樽酒,为什么用银球拴在床脚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉壺乳酒一種顏色相同,一向手提來笑春風。笑春風,聽我的歌,流光急忙將怎麼辦。靜坐青軒散桃李,不象抱着盞發陽阿。乘健康出漫遊,開懷盡情暢飲。前有一樽酒,爲什麼用銀球拴在牀腳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考