沁园春 其十四 次汪得之寄韵 沁園春 其十四 次汪得之寄韻
数载怀乡,几番抗疏,此日归休。
喜紫阁彤庭,拂衣长谢,丹山碧水,策杖闲游。
楼起青云,堂开绿野,丹桂依然香满洲。
烟霞里,诗盟酒约,日日堪酬。
寻花问柳优游。
更不管、人间岁月流。
念千载遭时,真逢尧舜,百年致主,独愧伊周。
绿鬓词臣,乌须元宰,又得青山对白头。
北窗下,园闻啼鸟,不听鸣驺。
數載懷鄉,幾番抗疏,此日歸休。
喜紫閣彤庭,拂衣長謝,丹山碧水,策杖閒遊。
樓起青雲,堂開綠野,丹桂依然香滿洲。
煙霞裏,詩盟酒約,日日堪酬。
尋花問柳優遊。
更不管、人間歲月流。
念千載遭時,真逢堯舜,百年致主,獨愧伊周。
綠鬢詞臣,烏須元宰,又得青山對白頭。
北窗下,園聞啼鳥,不聽鳴騶。
分享
译文
多年怀乡,多次上疏,今日得以退休。喜得紫阁彤庭,拂衣长辞,丹山碧水,拄杖闲游。楼起青云,堂开绿野,丹桂依然香满洲。烟霞里,诗盟酒约,日日可以酬对。寻花问柳悠游。更不管、人间岁月流。想千年遭遇时运,真逢尧舜,百年为君,独愧伊周。绿鬓词臣,乌须元宰,又得青山对白头。北窗下,园中闻啼鸟,不听马嘶。多年懷鄉,多次上疏,今日得以退休。喜得紫閣彤庭,拂衣長辭,丹山碧水,拄杖閒遊。樓起青雲,堂開綠野,丹桂依然香滿洲。煙霞裏,詩盟酒約,日日可以酬對。尋花問柳悠遊。更不管、人間歲月流。想千年遭遇時運,真逢堯舜,百年爲君,獨愧伊周。綠鬢詞臣,烏須元宰,又得青山對白頭。北窗下,園中聞啼鳥,不聽馬嘶。
注释
抗疏:直言进谏;彤庭:朝廷;策杖:拄着拐杖;丹桂:桂花;诗盟:结为诗友;酒约:约定饮酒;优游:悠闲自得;遭时:遭遇时运;尧舜:古代圣君;致主:为君主效力;伊周:伊尹和周公,古代贤臣;绿鬓:年轻时的头发;乌须:老年时的胡须;元宰:宰相;鸣驺:马嘶声。抗疏:直言進諫;彤庭:朝廷;策杖:拄着柺杖;丹桂:桂花;詩盟:結爲詩友;酒約:約定飲酒;優遊:悠閒自得;遭時:遭遇時運;堯舜:古代聖君;致主:爲君主效力;伊周:伊尹和周公,古代賢臣;綠鬢:年輕時的頭髮;烏須:老年時的鬍鬚;元宰:宰相;鳴騶:馬嘶聲。
赏析
此诗表达了诗人对归隐生活的向往和对朝廷功绩的回顾。诗中描绘了诗人退休后的闲适生活,以及对过去岁月的感慨。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对美好生活的追求和对历史的沉思。全诗意境开阔,情感真挚,语言优美,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩表達了詩人對歸隱生活的嚮往和對朝廷功績的回顧。詩中描繪了詩人退休後的閒適生活,以及對過去歲月的感慨。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對美好生活的追求和對歷史的沉思。全詩意境開闊,情感真摯,語言優美,是一首具有較高藝術價值的佳作。