沁园春 其二十六 送佩兰袁子还闽 沁園春 其二十六 送佩蘭袁子還閩
花满河阳,棠阴蔽野,久着贤声。
记京第相逢,仙凫书接,山楼久住,藜火宵明。
笔擅三长,才堪八面,每见挥毫对客成。
白鸥园,平生老眼,为尔偏青。
谩夸词翰纵横。
还自愧、文章浪得名。
念此日编摩,真劳旧宰,它年流播,尽付来英。
宝泽楼前,琼恩堂上,几度笙歌共醉醒。
沧洲远,鳌峰乌石,目送君行。
花滿河陽,棠陰蔽野,久着賢聲。
記京第相逢,仙鳧書接,山樓久住,藜火宵明。
筆擅三長,才堪八面,每見揮毫對客成。
白鷗園,平生老眼,爲爾偏青。
謾誇詞翰縱橫。
還自愧、文章浪得名。
念此日編摩,真勞舊宰,它年流播,盡付來英。
寶澤樓前,瓊恩堂上,幾度笙歌共醉醒。
滄洲遠,鰲峯烏石,目送君行。
分享
译文
河阳花开满地,棠梨树荫覆盖原野,久负贤名。记得在京城的府邸相逢,仙鹤书信相接,住在山楼中,夜晚灯火通明。擅长书法、绘画、诗词,才华横溢,每次挥毫泼墨都能对客成篇。白鸥园中,平生老眼,唯独对你特别青睐。不要夸耀你的文才纵横。我反而自愧,文章只是虚有其名。想到今日编撰,真是劳苦了老宰相,他年流传,都托付给后辈英才。在宝泽楼前,琼恩堂上,多少次共醉醒。沧洲遥远,鳌峰乌石,目送你远行。河陽花開滿地,棠梨樹蔭覆蓋原野,久負賢名。記得在京城的府邸相逢,仙鶴書信相接,住在山樓中,夜晚燈火通明。擅長書法、繪畫、詩詞,才華橫溢,每次揮毫潑墨都能對客成篇。白鷗園中,平生老眼,唯獨對你特別青睞。不要誇耀你的文才縱橫。我反而自愧,文章只是虛有其名。想到今日編撰,真是勞苦了老宰相,他年流傳,都託付給後輩英才。在寶澤樓前,瓊恩堂上,多少次共醉醒。滄洲遙遠,鰲峯烏石,目送你遠行。
注释
①河阳:地名,今河南孟县。②棠阴:棠梨树荫。③京第:京城中的府邸。④仙凫:传说中能飞的神鸟,这里指书信。⑤藜火:用藜草点燃的火。⑥笔擅三长:擅长书法、绘画、诗词。⑦才堪八面:才华横溢,能应对各种场合。⑧白鸥园:地名。⑨谩夸:不要夸耀。⑩编摩:编撰。⑪旧宰:老宰相。⑫流播:流传。⑬宝泽楼:地名。⑭琼恩堂:地名。⑮沧洲:地名。⑯鳌峰:地名。⑰乌石:地名。①河陽:地名,今河南孟縣。②棠陰:棠梨樹蔭。③京第:京城中的府邸。④仙鳧:傳說中能飛的神鳥,這裏指書信。⑤藜火:用藜草點燃的火。⑥筆擅三長:擅長書法、繪畫、詩詞。⑦才堪八面:才華橫溢,能應對各種場合。⑧白鷗園:地名。⑨謾誇:不要誇耀。⑩編摩:編撰。⑪舊宰:老宰相。⑫流播:流傳。⑬寶澤樓:地名。⑭瓊恩堂:地名。⑮滄洲:地名。⑯鰲峯:地名。⑰烏石:地名。
赏析
这首诗通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对友人的深情厚谊。诗中运用了丰富的意象,如花满河阳、棠阴蔽野、仙凫书接等,生动地展现了送别时的场景。诗人自谦文才,表达了对友人的敬仰之情。全诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的送别诗。這首詩通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對友人的深情厚誼。詩中運用了豐富的意象,如花滿河陽、棠陰蔽野、仙鳧書接等,生動地展現了送別時的場景。詩人自謙文才,表達了對友人的敬仰之情。全詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的送別詩。