念奴娇 中秋对月,次李汉老韵三阕 其三 十六岁作 念奴嬌 中秋對月,次李漢老韻三闋 其三 十六歲作
南楼独倚,悄无人、唯见五湖烟绿。
桂树香生吹欲下,疑是九天零粟。
万里无尘,长空一色,处处袁安屋。
数声羌笛,青鸾飞在庭竹。
人在璚楼玉宇,指点江山,几处飞泉瀑。
安得沧江都是酒,洗我愁思千斛。
天将老我,鹤发成仙,月下跨黄鹄。
嫦娥今夜,共谁谈笑如玉。
南樓獨倚,悄無人、唯見五湖煙綠。
桂樹香生吹欲下,疑是九天零粟。
萬里無塵,長空一色,處處袁安屋。
數聲羌笛,青鸞飛在庭竹。
人在璚樓玉宇,指點江山,幾處飛泉瀑。
安得滄江都是酒,洗我愁思千斛。
天將老我,鶴髮成仙,月下跨黃鵠。
嫦娥今夜,共誰談笑如玉。
分享
译文
独自在南楼倚靠,寂静无人,只见五湖的烟绿。桂树散发的香气随风飘落,疑似九天落下的米粒。万里无尘,天空一片湛蓝,处处都是袁安的屋子。几声羌笛声起,青鸾在庭院的竹林中飞翔。獨自在南樓倚靠,寂靜無人,只見五湖的煙綠。桂樹散發的香氣隨風飄落,疑似九天落下的米粒。萬里無塵,天空一片湛藍,處處都是袁安的屋子。幾聲羌笛聲起,青鸞在庭院的竹林中飛翔。
注释
(南楼)南方的楼台。(五湖)泛指江湖。(桂树)传说中月中的树木。(九天)指天上的最高处。(袁安)东汉名士,传说其家宅中常有异香,这里指美好的房屋。(羌笛)古代笛子的一种,源自羌族。(青鸾)神话中的一种神鸟。(璚楼玉宇)指华丽的楼台。(江山)国家的代称。(飞泉瀑)形容泉水源源不断地涌出。(沧江)指宽广的江河。(鹤发成仙)形容人年老但精神不衰。(黄鹄)古代传说中的神鸟。(嫦娥)传说中的月宫仙女。(南樓)南方的樓臺。(五湖)泛指江湖。(桂樹)傳說中月中的樹木。(九天)指天上的最高處。(袁安)東漢名士,傳說其家宅中常有異香,這裏指美好的房屋。(羌笛)古代笛子的一種,源自羌族。(青鸞)神話中的一種神鳥。(璚樓玉宇)指華麗的樓臺。(江山)國家的代稱。(飛泉瀑)形容泉水源源不斷地湧出。(滄江)指寬廣的江河。(鶴髮成仙)形容人年老但精神不衰。(黃鵠)古代傳說中的神鳥。(嫦娥)傳說中的月宮仙女。
赏析
这首诗通过描绘中秋夜晚的美景,抒发了诗人对人生和宇宙的感慨。诗中运用了丰富的意象,如南楼、五湖、桂树、羌笛等,营造出一种空灵、宁静的氛围。同时,诗人通过自比袁安,表达了自己对美好生活的向往。诗末两句则通过对嫦娥的想象,表达了诗人对人生无常的感慨。全诗意境高远,情感真挚,是中秋佳节吟咏的佳作。這首詩通過描繪中秋夜晚的美景,抒發了詩人對人生和宇宙的感慨。詩中運用了豐富的意象,如南樓、五湖、桂樹、羌笛等,營造出一種空靈、寧靜的氛圍。同時,詩人通過自比袁安,表達了自己對美好生活的嚮往。詩末兩句則通過對嫦娥的想象,表達了詩人對人生無常的感慨。全詩意境高遠,情感真摯,是中秋佳節吟詠的佳作。