念奴娇 其二 次山谷韵，答李蒲汀冬日之作 念奴嬌 其二 次山谷韻，答李蒲汀冬日之作

朔shuò风fēng一yī夜yè，搅jiǎo霜shuāng空kōng、丹dān却què千qiān林lín寒hán绿lǜ。

帘lián卷juǎn碧bì山shān楼lóu阁gé静jìng，镇zhèn日rì看kàn山shān未wèi足zú。

我wǒ羡xiàn高gāo人rén，萧xiāo然rán林lín洞dòng，鹤hè骨gǔ清qīng如rú玉yù。

园yuán收shōu芋yù栗lì，拥yōng炉lú时shí泻xiè醽líng醁lù。

严yán冬dōng物wù色sè荒huāng凉liáng，欹yī枕zhěn萧xiāo萧xiāo，落luò尽jǐn燕yàn山shān木mù。

长zhǎng忆yì东dōng邻lín闲xián学xué士shì，那nà得dé一yī尊zūn相xiāng属shǔ。

病bìng起qǐ挥huī毫háo，朝cháo回huí隐yǐn几jǐ，漫màn写xiě江jiāng南nán曲qū。

柴chái门mén溪xī上shàng，犹yóu锁suǒ万wàn竿gān修xiū竹zhú。