木兰花令 其一 嘉靖戊戌,京郎东堂新成,与费邸民悦、吴郎以容、唐田、时臣二弟夜酌 木蘭花令 其一 嘉靖戊戌,京郎東堂新成,與費邸民悅、吳郎以容、唐田、時臣二弟夜酌
东堂四月萧萧雨。
熟尽黄梅金满树。
长安今夕酒阑时,故国他年梦回处。
骨肉一家相对语。
试把前修屈指数。
事业还须努力成,光阴莫遣虚抛去。
東堂四月蕭蕭雨。
熟盡黃梅金滿樹。
長安今夕酒闌時,故國他年夢迴處。
骨肉一家相對語。
試把前修屈指數。
事業還須努力成,光陰莫遣虛拋去。
分享
译文
四月里的东堂,细雨绵绵。黄梅熟透,树上金果累累。今夜长安酒席将尽,那是故国他年梦回的地方。一家人聚在一起,说着家常。试着数一数前人的功业,事业还需努力完成,光阴不要虚度。四月裏的東堂,細雨綿綿。黃梅熟透,樹上金果累累。今夜長安酒席將盡,那是故國他年夢迴的地方。一家人聚在一起,說着家常。試着數一數前人的功業,事業還需努力完成,光陰不要虛度。
注释
萧萧:形容雨声。黄梅:一种果实,成熟时呈金黄色。长安:古都名,代指故国。前修:指前人,前辈。虚抛去:虚度光阴。蕭蕭:形容雨聲。黃梅:一種果實,成熟時呈金黃色。長安:古都名,代指故國。前修:指前人,前輩。虛拋去:虛度光陰。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春夜宴会的场景,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对事业未竟的忧虑。诗中‘熟尽黄梅金满树’一句,生动形象地展现了春末夏初的景象,而‘光阴莫遣虚抛去’则点明了诗人对珍惜时光、努力进取的呼唤。此詩以細膩的筆觸描繪了春夜宴會的場景,通過對自然景象的描繪,抒發了詩人對時光流逝的感慨和對事業未竟的憂慮。詩中‘熟盡黃梅金滿樹’一句,生動形象地展現了春末夏初的景象,而‘光陰莫遣虛拋去’則點明瞭詩人對珍惜時光、努力進取的呼喚。