汉宫春 其二 乙巳夫人初度 漢宮春 其二 乙巳夫人初度
宝月流虹,正元宵新霁,雪满瑶空。
灯火楼台灿烂,香蔼帘拢。
筵开罗绮,拥群姬、珠翠重重。
一品夫人初度,年年占断春风。
紫诰名高八座,羡翟冠霞帔,叠受褒崇。
曾侍采桑西苑,亲谒三官。
蓬莱深处,瑶池宴、首饮黄封。
但愿全膺五福,生儿拊凤攀龙。
寶月流虹,正元宵新霽,雪滿瑤空。
燈火樓臺燦爛,香藹簾攏。
筵開羅綺,擁羣姬、珠翠重重。
一品夫人初度,年年占斷春風。
紫誥名高八座,羨翟冠霞帔,疊受褒崇。
曾侍採桑西苑,親謁三官。
蓬萊深處,瑤池宴、首飲黃封。
但願全膺五福,生兒拊鳳攀龍。
分享
译文
明月如虹,正是元宵佳节,雪满瑶台空中。灯火辉煌的楼台,香气弥漫的帘幕。酒席上罗绮华美,一群姬妾珠翠闪烁重重。一品夫人今天生日,每年都占尽了春风的美好。明月如虹,正是元宵佳節,雪滿瑤臺空中。燈火輝煌的樓臺,香氣瀰漫的簾幕。酒席上羅綺華美,一羣姬妾珠翠閃爍重重。一品夫人今天生日,每年都佔盡了春風的美好。
注释
新霁:雨雪停止后天空放晴。罗绮:华美的丝织品。珠翠:指珠玉和翠玉,形容女子装饰华丽。紫诰:古代皇帝的诏书,这里指官职。八座:古代官职,指宰相。翟冠:用翟鸟羽毛装饰的帽子,古代官员的冠饰。霞帔:用彩色的丝带装饰的披肩。三官:指天官、地官、水官,古代传说中的三位神官。蓬莱:传说中的仙境。黄封:指皇帝的御酒。新霽:雨雪停止後天空放晴。羅綺:華美的絲織品。珠翠:指珠玉和翠玉,形容女子裝飾華麗。紫誥:古代皇帝的詔書,這裏指官職。八座:古代官職,指宰相。翟冠:用翟鳥羽毛裝飾的帽子,古代官員的冠飾。霞帔:用彩色的絲帶裝飾的披肩。三官:指天官、地官、水官,古代傳說中的三位神官。蓬萊:傳說中的仙境。黃封:指皇帝的御酒。
赏析
这首诗以元宵佳节为背景,描绘了一幅宫廷宴乐的繁华景象。诗人通过对宝月、灯火、罗绮、珠翠等景物的描绘,展现了一派欢乐祥和的气氛。同时,诗人也对夫人进行了赞美,表达了对她荣耀和尊贵的敬仰。整首诗语言华丽,意境优美,充满了富贵气息。這首詩以元宵佳節爲背景,描繪了一幅宮廷宴樂的繁華景象。詩人通過對寶月、燈火、羅綺、珠翠等景物的描繪,展現了一派歡樂祥和的氣氛。同時,詩人也對夫人進行了讚美,表達了對她榮耀和尊貴的敬仰。整首詩語言華麗,意境優美,充滿了富貴氣息。