桂枝香 其二 除夕次荆公韵 桂枝香 其二 除夕次荊公韻

烟yān尘chén满mǎn目mù。

正zhèng木mù落luò燕yàn山shān，天tiān寒hán气qì肃sù。

北běi望wàng居jū庸yōng叠dié翠cuì，万wàn峰fēng云yún簇cù。

黄huáng金jīn台tái上shàng当dāng时shí月yuè，见jiàn几jǐ度dù、征zhēng旗qí矗chù矗chù。

冰bīng合hé滹hū沱tuó，风fēng寒hán易yì水shuǐ，不bù堪kān驻zhù足zú。

笑xiào车chē马mǎ、少shǎo年nián追zhuī逐zhú。

叹tàn慷kāng慨kǎi悲bēi歌gē，古gǔ调diào难nán续xù。

青qīng史shǐ功gōng名míng，只zhǐ是shì一yī场chǎng荣róng辱rǔ。

七qī国guó英yīng雄xióng俱jù寂jì寞mò，但dàn岁suì岁suì、花huā香xiāng草cǎo绿lǜ。

禁jìn苑yuàn除chú夕xī，挥huī毫háo聊liáo和hé，桂guì枝zhī旧jiù曲qū。