感皇恩 其一 送钦赐书院诸扁出城 感皇恩 其一 送欽賜書院諸扁出城

gǎn huáng ēn qí yī sòng qīn cì shū yuàn zhū biǎn chū chéng

夏言 明 夏言 明

xià yán · míng

标签: 诗词詩詞

御yù榻tà降jiàng丝sī纶lún,楼lóu堂táng书shū院yuàn。

次cì第dì嘉jiā名míng出chū宸chén翰hàn。

更gèng令lìng华huá扁biǎn制zhì司sī空kōng,金jīn碧bì云yún龙lóng光guāng烂làn。

遣qiǎn使shǐ送sòng江jiāng南nán、还hái乘chéng传chuán。

鼓gǔ吹chuī喧xuān阗tián。

人rén裳shang拥yōng塞sāi,夹jiā道dào千qiān人rén万wàn人rén看kàn。

城chéng东dōng小xiǎo驻zhù,日rì午wǔ离lí筵yán方fāng散sàn。

盛shèng事shì记jì今jīn朝cháo、蒙méng天tiān眷juàn。

御榻降丝纶,楼堂书院。

次第嘉名出宸翰。

更令华扁制司空,金碧云龙光烂。

遣使送江南、还乘传。

鼓吹喧阗。

人裳拥塞,夹道千人万人看。

城东小驻,日午离筵方散。

盛事记今朝、蒙天眷。

御榻降絲綸,樓堂書院。

次第嘉名出宸翰。

更令華扁制司空,金碧雲龍光爛。

遣使送江南、還乘傳。

鼓吹喧闐。

人裳擁塞,夾道千人萬人看。

城東小駐,日午離筵方散。

盛事記今朝、蒙天眷。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

皇帝的御旨降下来,楼堂之间设立书院。一一嘉名出自皇帝的手笔。还让华美的匾额由司空制作,金碧辉煌,云龙光彩夺目。派遣使者送江南,还乘坐驿传。鼓乐声喧阗。人们的衣裳拥挤堵塞,两边夹道有千千万万人在观看。城东短暂停留,中午离别的宴席才散。盛大的事情铭记在今天,受到皇帝的恩宠。皇帝的御旨降下來,樓堂之間設立書院。一一嘉名出自皇帝的手筆。還讓華美的匾額由司空製作,金碧輝煌,雲龍光彩奪目。派遣使者送江南,還乘坐驛傳。鼓樂聲喧闐。人們的衣裳擁擠堵塞,兩邊夾道有千千萬萬人在觀看。城東短暫停留,中午離別的宴席才散。盛大的事情銘記在今天,受到皇帝的恩寵。

注释

丝纶:皇帝的诏书。宸翰:皇帝的亲笔。华扁:华丽的匾额。司空:古代官名,此处指负责制作匾额的官员。金碧:金色和碧绿,形容色彩鲜艳。云龙光烂:形容匾额上的云龙图案光彩夺目。乘传:古代的驿传制度,此处指乘坐驿车。喧阗:声音大而杂乱。人裳:人们的衣裳。夹道:两旁的道路。离筵:离别时的宴席。蒙天眷:受到皇帝的恩宠。絲綸:皇帝的詔書。宸翰:皇帝的親筆。華扁:華麗的匾額。司空:古代官名,此處指負責製作匾額的官員。金碧:金色和碧綠,形容色彩鮮豔。雲龍光爛:形容匾額上的雲龍圖案光彩奪目。乘傳:古代的驛傳制度,此處指乘坐驛車。喧闐:聲音大而雜亂。人裳:人們的衣裳。夾道:兩旁的道路。離筵:離別時的宴席。蒙天眷:受到皇帝的恩寵。

赏析

这首诗通过描绘钦赐书院的盛况,表达了皇帝对文化的重视和对人才的赏识。诗中运用了丰富的意象和生动的描写,展现了皇家气派和文人雅韵。同时,诗人也借此表达了对江南文化繁荣的向往和对书院诸生未来的美好祝愿。這首詩通過描繪欽賜書院的盛況,表達了皇帝對文化的重視和對人才的賞識。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫,展現了皇家氣派和文人雅韻。同時,詩人也藉此表達了對江南文化繁榮的嚮往和對書院諸生未來的美好祝願。

← 返回诗文列表