大江东去 其一 和东坡韵病起闲述 大江東去 其一 和東坡韻病起閒述
一卧经旬,喜百事无营,祇须药物。
病起渺然思泽国,兴在黄楼赤壁。
五老烟空,九华云静,涛涌三山雪。
长江如堑,阅来多少英杰。
却想江左风流,五陵豪贵,过眼春花发。
屈指千年如一日,歘忽风休电灭。
对镜慵看,倚楼长叹,一任添华发。
寸心炯炯,清觞坐引秋月。
一臥經旬,喜百事無營,祇須藥物。
病起渺然思澤國,興在黃樓赤壁。
五老煙空,九華雲靜,濤湧三山雪。
長江如塹,閱來多少英傑。
卻想江左風流,五陵豪貴,過眼春花發。
屈指千年如一日,歘忽風休電滅。
對鏡慵看,倚樓長嘆,一任添華髮。
寸心炯炯,清觴坐引秋月。
分享
译文
卧床十天,喜欢百事无烦扰,只需药物。病愈后思绪飘渺,想起黄楼赤壁。五老峰烟雾散尽,九华山云雾宁静,波涛汹涌如三山之雪。长江如壑,见证了无数英雄豪杰。又想起江左的风流,五陵的豪贵,如同过眼春花般绽放。屈指一算,千年如一日,忽然风停电灭。对着镜子懒散地看,倚着楼台长叹,任由白发增添。臥牀十天,喜歡百事無煩擾,只需藥物。病癒後思緒飄渺,想起黃樓赤壁。五老峯煙霧散盡,九華山雲霧寧靜,波濤洶湧如三山之雪。長江如壑,見證了無數英雄豪傑。又想起江左的風流,五陵的豪貴,如同過眼春花般綻放。屈指一算,千年如一日,忽然風停電滅。對着鏡子懶散地看,倚着樓臺長嘆,任由白髮增添。
注释
1. 经旬:十天。2. 祇须:只需。3. 渺然:思绪飘渺。4. 黄楼赤壁:指黄州赤壁,即苏轼被贬黄州时所居之地。5. 五老烟空:五老峰烟雾散尽。6. 九华云静:九华山云雾宁静。7. 三山雪:指长江中的三山,因波涛汹涌如雪。8. 江左:长江以东地区。9. 五陵:指古代五陵,即汉代的五个陵墓。10. 春花发:比喻人生短暂,如同春花般绽放。11. 屈指:屈指一算。12. 风休电灭:风停电灭,形容时光流逝。13. 华发:白发。1. 經旬:十天。2. 祇須:只需。3. 渺然:思緒飄渺。4. 黃樓赤壁:指黃州赤壁,即蘇軾被貶黃州時所居之地。5. 五老煙空:五老峯煙霧散盡。6. 九華雲靜:九華山雲霧寧靜。7. 三山雪:指長江中的三山,因波濤洶湧如雪。8. 江左:長江以東地區。9. 五陵:指古代五陵,即漢代的五個陵墓。10. 春花發:比喻人生短暫,如同春花般綻放。11. 屈指:屈指一算。12. 風休電滅:風停電滅,形容時光流逝。13. 華髮:白髮。
赏析
这首诗以豪放派风格著称,通过对长江、黄楼赤壁等景物的描绘,表达了诗人对历史沧桑的感慨和对人生短暂的思考。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言生动形象,情感真挚深沉。這首詩以豪放派風格著稱,通過對長江、黃樓赤壁等景物的描繪,表達了詩人對歷史滄桑的感慨和對人生短暫的思考。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言生動形象,情感真摯深沉。