一剪梅 一剪梅
黄鹂啼处绿阴遮。
红杏枝斜。
碧柳枝斜。
和风和月梦魂赊。
风乱杨花。
月乱梨花。
春风漂泊梦为家。
花也天涯。
人也天涯。
花光人面绿窗纱。
红是桃花。
瘦是梅花。
黃鸝啼處綠陰遮。
紅杏枝斜。
碧柳枝斜。
和風和月夢魂賒。
風亂楊花。
月亂梨花。
春風漂泊夢爲家。
花也天涯。
人也天涯。
花光人面綠窗紗。
紅是桃花。
瘦是梅花。
分享
译文
黄鹂鸟在树阴处啼叫。红杏树枝倾斜。碧柳树枝倾斜。和风和月梦中借贷。风儿吹乱了杨花。月色下梨花摇曳。春风流浪，梦境成家。花在天涯。人在天涯。花光映照人面，绿纱窗上映出。红色的是桃花，细瘦的是梅花。黃鸝鳥在樹陰處啼叫。紅杏樹枝傾斜。碧柳樹枝傾斜。和風和月夢中借貸。風兒吹亂了楊花。月色下梨花搖曳。春風流浪，夢境成家。花在天涯。人在天涯。花光映照人面，綠紗窗上映出。紅色的是桃花，細瘦的是梅花。
注释
1. 黄鹂：黄莺，一种鸣声清脆的鸟。绿阴：绿树成荫的地方。2. 红杏：指春季盛开的红杏花。枝斜：树枝倾斜。3. 碧柳：青绿色的柳树。4. 和风：温暖的春风。和月：明亮的月光。梦魂赊：梦中借来的。5. 风乱杨花：风吹得杨花飞舞。月乱梨花：月光下梨花摇曳。6. 春风漂泊：春天的风流浪荡无依。7. 花光人面绿窗纱：花的光影映在人的脸上，绿纱窗上。1. 黃鸝：黃鶯，一種鳴聲清脆的鳥。綠陰：綠樹成蔭的地方。2. 紅杏：指春季盛開的紅杏花。枝斜：樹枝傾斜。3. 碧柳：青綠色的柳樹。4. 和風：溫暖的春風。和月：明亮的月光。夢魂賒：夢中借來的。5. 風亂楊花：風吹得楊花飛舞。月亂梨花：月光下梨花搖曳。6. 春風漂泊：春天的風流浪蕩無依。7. 花光人面綠窗紗：花的光影映在人的臉上，綠紗窗上。
赏析
此诗通过描绘春日景致，抒发了作者对故乡的思念之情。诗中黄鹂、红杏、碧柳、杨花、梨花等景物，描绘出一幅生机盎然的春日图画。同时，诗中‘风乱杨花。月乱梨花。春风漂泊梦为家。’等句子，抒发了作者流离失所、无法归家的感慨，使诗情更加深远动人。此詩通過描繪春日景緻，抒發了作者對故鄉的思念之情。詩中黃鸝、紅杏、碧柳、楊花、梨花等景物，描繪出一幅生機盎然的春日圖畫。同時，詩中‘風亂楊花。月亂梨花。春風漂泊夢爲家。’等句子，抒發了作者流離失所、無法歸家的感慨，使詩情更加深遠動人。