忆侯几道云俱兄弟 憶侯幾道雲俱兄弟
春城烟雾晓阴阴,俯仰斜阳吊古今。
万里河山犹故国,九京风雨自同心。
欲知其主观司隶,未见孤儿属羽林。
鹤唳华亭人没后,河桥一阕泪沾襟。
春城煙霧曉陰陰,俯仰斜陽弔古今。
萬里河山猶故國,九京風雨自同心。
欲知其主觀司隸,未見孤兒屬羽林。
鶴唳華亭人沒後,河橋一闋淚沾襟。
分享
译文
春天城中烟雾蒙蒙,仰首俯首悼古怀今。万里山河依旧是我们祖国,九京风雨我们心连心。想了解他们的主观意志,却未见孤儿归入羽林。华亭鹤鸣,人在哪里?河桥之上,泪湿衣襟。春天城中煙霧濛濛,仰首俯首悼古懷今。萬里山河依舊是我們祖國,九京風雨我們心連心。想了解他們的主觀意志,卻未見孤兒歸入羽林。華亭鶴鳴,人在哪裏?河橋之上,淚溼衣襟。
注释
羽林:古代皇家禁卫军的一支,此指兄弟。鹤唳华亭:典故出自《诗经》,形容悲凉的景象。羽林:古代皇家禁衛軍的一支,此指兄弟。鶴唳華亭:典故出自《詩經》,形容悲涼的景象。
赏析
夏完淳此诗通过对春城的描绘,表达了对逝去兄弟的怀念之情。诗句中既有对往昔的回忆,也有对现状的感慨,情感真挚,意境深远。夏完淳此詩通過對春城的描繪,表達了對逝去兄弟的懷念之情。詩句中既有對往昔的回憶,也有對現狀的感慨,情感真摯,意境深遠。