满江红 滿江紅
无限伤心,吊亡国云山故道。
蓦蓦地,杜鹃啼血,棠梨开早。
愁随花絮飞来也,四山锁尽愁难扫。
叹年年春色倍还人,谁年少!
梨花雪,丝风晓。
柳杨枝,笼烟袅。
禁三千白发,镜花虚照。
襟袖朱颜人似玉,也应同向金樽老。
想当时罗绮少年场,生春草。
無限傷心,吊亡國雲山故道。
驀驀地,杜鵑啼血,棠梨開早。
愁隨花絮飛來也,四山鎖盡愁難掃。
嘆年年春色倍還人,誰年少!
梨花雪,絲風曉。
柳楊枝,籠煙嫋。
禁三千白髮,鏡花虛照。
襟袖朱顏人似玉,也應同向金樽老。
想當時羅綺少年場,生春草。
分享
译文
无尽的悲伤,悼念那亡国的云山故道。杜鹃哀啼,血泪满地,棠梨花开得过早。忧愁随着花瓣飘散而来,四周的山峦都锁住了这忧愁,难以扫去。叹息年年春色加倍归还给人,又有谁年轻!梨花如雪,丝风拂晓。柳杨枝头,烟雾缭绕。禁不住三千白发,镜中花影虚幻。衣襟袖口,朱颜似玉,也应同向金樽老去。回想当年繁华的少年场,春草滋生。無盡的悲傷,悼念那亡國的雲山故道。杜鵑哀啼,血淚滿地,棠梨花開得過早。憂愁隨着花瓣飄散而來,四周的山巒都鎖住了這憂愁,難以掃去。嘆息年年春色加倍歸還給人,又有誰年輕!梨花如雪,絲風拂曉。柳楊枝頭,煙霧繚繞。禁不住三千白髮,鏡中花影虛幻。衣襟袖口,朱顏似玉,也應同向金樽老去。回想當年繁華的少年場,春草滋生。
注释
1. 亡国:指国家灭亡。2. 棠梨:一种落叶乔木,春季开花。3. 花絮:花瓣的碎片。4. 锁尽:封锁,无法消除。5. 春色:春天的景色。6. 罗绮:华丽的丝织品,代指繁华景象。1. 亡國:指國家滅亡。2. 棠梨:一種落葉喬木,春季開花。3. 花絮:花瓣的碎片。4. 鎖盡:封鎖,無法消除。5. 春色:春天的景色。6. 羅綺:華麗的絲織品,代指繁華景象。
赏析
这首诗以满江红为题,表达了诗人对国家灭亡的悲痛和对青春逝去的感伤。诗中运用了丰富的意象,如杜鹃啼血、梨花雪、柳杨笼烟等,营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人在描绘自然景色的同时,也抒发了对人生无常、青春易逝的感慨,具有很高的艺术价值。這首詩以滿江紅爲題,表達了詩人對國家滅亡的悲痛和對青春逝去的感傷。詩中運用了豐富的意象,如杜鵑啼血、梨花雪、柳楊籠煙等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人在描繪自然景色的同時,也抒發了對人生無常、青春易逝的感慨,具有很高的藝術價值。