柬半村先生柬半村先生

jiǎn bàn cūn xiān shēng

xià wán chún · míng

乐lè今jīn竟jìng如rú此cǐ，王wáng郎láng又yòu若ruò斯sī。

自zì羞xiū秦qín狱yù鬼guǐ，犹yóu是shì羽yǔ林lín儿ér。

月yuè白bái劳láo人rén唱chàng，霜shuāng空kōng毅yì魄pò悲bēi。

英yīng雄xióng生shēng死sǐ路lù，却què似shì壮zhuàng游yóu时shí。

乐今竟如此，王郎又若斯。

自羞秦狱鬼，犹是羽林儿。

月白劳人唱，霜空毅魄悲。

英雄生死路，却似壮游时。

樂今竟如此，王郎又若斯。

自羞秦獄鬼，猶是羽林兒。

月白勞人唱，霜空毅魄悲。

英雄生死路，卻似壯遊時。

译文

欢乐如此，王郎却又如此。自己羞愧，如同秦狱中的鬼魂，还是羽林儿。月光下劳人歌唱，霜空中悲壮的魂魄。英雄的生死之路，却像是壮游之时。歡樂如此，王郎卻又如此。自己羞愧，如同秦獄中的鬼魂，還是羽林兒。月光下勞人歌唱，霜空中悲壯的魂魄。英雄的生死之路，卻像是壯遊之時。

羽林儿：古代禁卫军的一种。毅魄：坚毅的魂魄。羽林兒：古代禁衛軍的一種。毅魄：堅毅的魂魄。

此诗表达了诗人对英雄壮烈牺牲的赞美，以及对生死之路的深刻感悟。诗中通过对比欢乐与悲壮，展现了英雄的英勇与坚毅。此詩表達了詩人對英雄壯烈犧牲的讚美，以及對生死之路的深刻感悟。詩中通過對比歡樂與悲壯，展現了英雄的英勇與堅毅。