洞仙歌 江都恨 洞仙歌 江都恨
珠帘乍卷。
漏春光一半。
廿四桥烟花恨满。
久伤故国，鸿雁来稀，吴江畔。
古艳阳琼花观。
望隋堤一抹，杨柳依依，明月迢迢隔河汉。
露满玉衣秋，夜漏沉沉，催刀尺，伤心肠断。
泪滴金壶红粉怨。
偶一梦，到南朝，乱敲银蒜。
珠簾乍卷。
漏春光一半。
廿四橋煙花恨滿。
久傷故國，鴻雁來稀，吳江畔。
古豔陽瓊花觀。
望隋堤一抹，楊柳依依，明月迢迢隔河漢。
露滿玉衣秋，夜漏沉沉，催刀尺，傷心腸斷。
淚滴金壺紅粉怨。
偶一夢，到南朝，亂敲銀蒜。
分享
译文
珠帘刚刚卷起，漏出去了一半春光。廿四桥上烟花缭绕，怨恨满溢。长时间思念故国，鸿雁稀少，在吴江边上。古时的艳阳琼花观。望见隋堤一线，杨柳依依，明月遥远隔河汉。露水打湿了玉衣，秋夜中夜漏声声，催促着刀尺，伤心肠断。泪水滴在金壶中的红粉上，怨恨不已。偶然间梦中回到了南朝，乱敲银蒜。珠簾剛剛捲起，漏出去了一半春光。廿四橋上煙花繚繞，怨恨滿溢。長時間思念故國，鴻雁稀少，在吳江邊上。古時的豔陽瓊花觀。望見隋堤一線，楊柳依依，明月遙遠隔河漢。露水打溼了玉衣，秋夜中夜漏聲聲，催促着刀尺，傷心腸斷。淚水滴在金壺中的紅粉上，怨恨不已。偶然間夢中回到了南朝，亂敲銀蒜。
注释
1. 珠帘：珠子装饰的帘子。漏春光：指春光逝去。2. 廿四桥：指古代江都的桥梁。烟花恨满：指烟花美丽却令人心生遗憾。3. 鸿雁：代指书信，表示思念之情。吴江畔：指吴江边。4. 古艳阳琼花观：指古代的观景之地。隋堤：指隋朝的堤坝。杨柳依依：形容杨柳轻柔的样子。明月迢迢隔河汉：形容明月遥远。5. 露满玉衣秋：指秋露打湿了玉衣。夜漏沉沉：指夜漏声声。催刀尺：指催促裁缝。伤心肠断：形容非常伤心。6. 泪滴金壶红粉怨：指泪水滴在金壶中的红粉上，怨恨不已。7. 偶一梦，到南朝，乱敲银蒜：形容梦中的情景。1. 珠簾：珠子裝飾的簾子。漏春光：指春光逝去。2. 廿四橋：指古代江都的橋樑。煙花恨滿：指煙花美麗卻令人心生遺憾。3. 鴻雁：代指書信，表示思念之情。吳江畔：指吳江邊。4. 古豔陽瓊花觀：指古代的觀景之地。隋堤：指隋朝的堤壩。楊柳依依：形容楊柳輕柔的樣子。明月迢迢隔河漢：形容明月遙遠。5. 露滿玉衣秋：指秋露打溼了玉衣。夜漏沉沉：指夜漏聲聲。催刀尺：指催促裁縫。傷心腸斷：形容非常傷心。6. 淚滴金壺紅粉怨：指淚水滴在金壺中的紅粉上，怨恨不已。7. 偶一夢，到南朝，亂敲銀蒜：形容夢中的情景。
赏析
此诗以江都为背景，通过描绘烟花、明月、秋露等意象，抒发了诗人对故国的思念之情。诗中运用了丰富的想象和生动的描绘，将诗人的哀愁和无奈表现得淋漓尽致。诗的结尾以梦境作结，更加增强了诗的意境和感染力。此詩以江都爲背景，通過描繪煙花、明月、秋露等意象，抒發了詩人對故國的思念之情。詩中運用了豐富的想象和生動的描繪，將詩人的哀愁和無奈表現得淋漓盡致。詩的結尾以夢境作結，更加增強了詩的意境和感染力。