卧疾丛桂园 臥疾叢桂園
乍遘冥景临，已惊玄发素。
岂伊蒲柳姿，犹忝金门步。
紫殿惭华缨，凄风洒官树。
遂婴采薪忧，具臣旷天务。
自省玄尚白，还嗟时渐暮。
初旭偃荆扉，山樊淡轻雾。
行药循方池，寒波欲成沍。
感兹日月流，苦为簪组误。
墟菊挺残英，庭松悦零露。
负喧有深怀，饮冰非前惧。
栖迟此中园，弥贱纷华暮。
乍遘冥景臨，已驚玄發素。
豈伊蒲柳姿，猶忝金門步。
紫殿慚華纓，悽風灑官樹。
遂嬰採薪憂，具臣曠天務。
自省玄尚白，還嗟時漸暮。
初旭偃荊扉，山樊淡輕霧。
行藥循方池，寒波欲成沍。
感茲日月流，苦爲簪組誤。
墟菊挺殘英，庭松悅零露。
負喧有深懷，飲冰非前懼。
棲遲此中園，彌賤紛華暮。
分享
译文
忽然遇到一景临，已惊玄发素。难道伊尹蒲柳姿态，就像我金门步。紫殿惭愧华缨，凄风洒官树。于是我砍柴忧虑，具我旷天务。从省黑配白，还喂时渐晚。初旭偃荆扉，山变淡轻雾。行药顺成，寒波要完成冻结。感这一天月亮流，苦为簪组错误。废墟菊花挺残忍英，庭院松高兴露珠。负喧哗有深深的怀念，喝冰不是前害怕。游息这中园，更低价豪华晚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然遇到一景臨，已驚玄發素。難道伊尹蒲柳姿態，就像我金門步。紫殿慚愧華纓，悽風灑官樹。於是我砍柴憂慮，具我曠天務。從省黑配白，還喂時漸晚。初旭偃荊扉，山變淡輕霧。行藥順成，寒波要完成凍結。感這一天月亮流，苦爲簪組錯誤。廢墟菊花挺殘忍英，庭院松高興露珠。負喧譁有深深的懷念，喝冰不是前害怕。遊息這中園，更低價豪華晚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
遘：遭遇；冥景：昏暗的景色；玄发：黑发；蒲柳：指寿命短的植物，此处比喻自己；金门：古代帝王宫殿的门，此处指朝廷；紫殿：皇宫；华缨：华美的冠带；凄风：凄厉的风；官树：宫中的树；婴：遭遇；采薪：打柴，比喻辛劳；具臣：贤臣；旷：荒废；玄尚白：追求清白；偃：躺卧；荆扉：柴门；山樊：山中的樊笼，比喻束缚；行药：行走于药草之间，比喻养生；方池：药池；沍：水结冰；感兹：感叹这样的；日月流：日月如梭；苦为：痛苦的是；簪组：官帽和官带，比喻仕途；墟菊：山中的菊花；庭松：庭院中的松树；负喧：远离喧嚣；饮冰：饮冰水，比喻心清；栖迟：停留，比喻停留在这园林中；纷华暮：繁华落尽的傍晚。遘：遭遇；冥景：昏暗的景色；玄發：黑髮；蒲柳：指壽命短的植物，此處比喻自己；金門：古代帝王宮殿的門，此處指朝廷；紫殿：皇宮；華纓：華美的冠帶；悽風：淒厲的風；官樹：宮中的樹；嬰：遭遇；採薪：打柴，比喻辛勞；具臣：賢臣；曠：荒廢；玄尚白：追求清白；偃：躺臥；荊扉：柴門；山樊：山中的樊籠，比喻束縛；行藥：行走於藥草之間，比喻養生；方池：藥池；沍：水結冰；感茲：感嘆這樣的；日月流：日月如梭；苦爲：痛苦的是；簪組：官帽和官帶，比喻仕途；墟菊：山中的菊花；庭松：庭院中的松樹；負喧：遠離喧囂；飲冰：飲冰水，比喻心清；棲遲：停留，比喻停留在這園林中；紛華暮：繁華落盡的傍晚。
赏析
忽然遇到一景临，已惊玄发素。难道伊尹蒲柳姿态，就像我金门步。紫殿惭愧华缨，凄风洒官树。于是我砍柴忧虑，具我旷天务。从省黑配白，还喂时渐晚。初旭偃荆扉，山变淡轻雾。行药顺成，寒波要完成冻结。感这一天月亮流，苦为簪组错误。废墟菊花挺残忍英，庭院松高兴露珠。负喧哗有深深的怀念，喝冰不是前害怕。游息这中园，更低价豪华晚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考忽然遇到一景臨，已驚玄發素。難道伊尹蒲柳姿態，就像我金門步。紫殿慚愧華纓，悽風灑官樹。於是我砍柴憂慮，具我曠天務。從省黑配白，還喂時漸晚。初旭偃荊扉，山變淡輕霧。行藥順成，寒波要完成凍結。感這一天月亮流，苦爲簪組錯誤。廢墟菊花挺殘忍英，庭院松高興露珠。負喧譁有深深的懷念，喝冰不是前害怕。遊息這中園，更低價豪華晚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考