儿牧牛 兒牧牛
儿牧牛,丰林清润纵尔游。
长鞭短策莫轻举,从渠饮啮饱即休。
老幼年年仰衣食,耕种田园藉牛力。
早夜单衣自饭之,只恐春来或牛瘠。
日日丁宁语牧儿,老翁饷尔当及时。
笼禽吹笛任相学,慎勿将牛尝苦之。
牛不耕田廪无粟,淮上三年食人肉。
兒牧牛,豐林清潤縱爾遊。
長鞭短策莫輕舉,從渠飲齧飽即休。
老幼年年仰衣食,耕種田園藉牛力。
早夜單衣自飯之,只恐春來或牛瘠。
日日丁寧語牧兒,老翁餉爾當及時。
籠禽吹笛任相學,慎勿將牛嘗苦之。
牛不耕田廩無粟,淮上三年食人肉。
分享
译文
孩子放牛,丰林清润纵然你们游。长鞭短策没有轻举妄动,从他喝饱了就停咬。老幼年年仰衣食,耕种田园耕牛。日夜单衣自己吃饭的,只担心春来有牛瘦弱。天天叮咛告诉牧童,老翁给你应当及时。笼禽吹笛子任互相学习,千万不要将牛曾经痛苦的。牛不耕地粮食没有粮食,淮河上三年吃人肉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孩子放牛,豐林清潤縱然你們遊。長鞭短策沒有輕舉妄動,從他喝飽了就停咬。老幼年年仰衣食,耕種田園耕牛。日夜單衣自己喫飯的,只擔心春來有牛瘦弱。天天叮嚀告訴牧童,老翁給你應當及時。籠禽吹笛子任互相學習,千萬不要將牛曾經痛苦的。牛不耕地糧食沒有糧食,淮河上三年喫人肉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了一个孩子牧牛的场景,表达了对农耕生活的依赖和对牛的珍视。‘丰林清润’描绘了环境的美景,‘从渠饮啮’指的是牛自由自在地吃草饮水。‘老幼年年仰衣食’说明了农耕社会对牛的依赖,‘笼禽吹笛任相学’是告诫牧童不要学笼中鸟儿的苦楚,而是要珍惜牛的劳作。‘淮上三年食人肉’反映了战争带来的苦难,以牛的辛勤耕作为对比,表达了对和平的向往。詩中描述了一個孩子牧牛的場景,表達了對農耕生活的依賴和對牛的珍視。‘豐林清潤’描繪了環境的美景,‘從渠飲齧’指的是牛自由自在地喫草飲水。‘老幼年年仰衣食’說明了農耕社會對牛的依賴,‘籠禽吹笛任相學’是告誡牧童不要學籠中鳥兒的苦楚,而是要珍惜牛的勞作。‘淮上三年食人肉’反映了戰爭帶來的苦難,以牛的辛勤耕作爲對比,表達了對和平的嚮往。
赏析
孩子放牛,丰林清润纵然你们游。长鞭短策没有轻举妄动,从他喝饱了就停咬。老幼年年仰衣食,耕种田园耕牛。日夜单衣自己吃饭的,只担心春来有牛瘦弱。天天叮咛告诉牧童,老翁给你应当及时。笼禽吹笛子任互相学习,千万不要将牛曾经痛苦的。牛不耕地粮食没有粮食,淮河上三年吃人肉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考孩子放牛,豐林清潤縱然你們遊。長鞭短策沒有輕舉妄動,從他喝飽了就停咬。老幼年年仰衣食,耕種田園耕牛。日夜單衣自己喫飯的,只擔心春來有牛瘦弱。天天叮嚀告訴牧童,老翁給你應當及時。籠禽吹笛子任互相學習,千萬不要將牛曾經痛苦的。牛不耕地糧食沒有糧食,淮河上三年喫人肉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考