夜雪有怀范玉厓叔中朱沧洲孟辩 夜雪有懷範玉厓叔中朱滄洲孟辯

江jiāng南nán地dì薄báo雪xuě并bìng寒hán，缘yuán江jiāng矮ǎi屋wū茅máo复fù单dān。

析xī薪xīn束shù缊yūn空kōng燎liáo眼yǎn，春chūn阳yáng不bù暖nuǎn先xiān生shēng槃pán。

田tián家jiā利lì酤gū常cháng苦kǔ酸suān，东dōng家jiā垆lú头tóu量liàng子zi宽kuān。

山shān公gōng八bā斗dòu焉yān足zú醉zuì，少shǎo须xū暂zàn解jiě双shuāng眉méi菆zōu。

门mén前qián柳liǔ花huā飞fēi作zuò团tuán，瑶yáo田tián珠zhū树shù森sēn阑lán干gàn。

邹zōu枚méi僵jiāng卧wò竟jìng不bù起qǐ，对duì此cǐ欲yù赋fù谁shuí同tóng欢huān？

南nán州zhōu俊jùn髦máo陆lù与yǔ韩hán，躁zào

进jìn误wù刷shuā凌líng云yún翰hàn。

售shòu才cái阮ruǎn生shēng急jí一yī官guān，肉ròu眼yǎn不bù肯kěn空kōng曹cáo瞒mán。

沧cāng洲zhōu渺miǎo弥mí，玉yù厓yá巑cuán岏wán。

二èr仙xiān者zhě流liú，同tóng余yú肺fèi肝gān。

进jìn直zhí任rèn公gōng钩gōu，退tuì屑xiè淮huái王wáng丹dān。

宗zōng儒rú唱chàng导dǎo富fù儒rú学xué，妙miào斡wò造zào化huà归guī豪háo端duān。

乃nǎi谓wèi仲zhòng尼ní颜yán子zi不bù死sǐ亦yì易yì事shì，忍rěn见jiàn后hòu天tiān日rì月yuè凋diāo双shuāng丸wán。

今jīn夕xī复fù何hé夕xī，三sān山shān皆jiē白bái鸾luán。

我wǒ欲yù邀yāo二èr仙xiān，授shòu简jiǎn发fā漫màn汗hàn。

仙xiān兮xī素sù爱ài我wǒ，御yù风fēng谅liàng非fēi难nán。

戒jiè儿ér预yù沽gū客kè一yī石shí，此cǐ醉zuì要yào吸xī六liù合hé万wàn顷qǐng冰bīng壶hú干gàn。