过里洋河 過裏洋河
里洋河，何汤汤，奔流百折到泷冈，砂矶湾湾里路长。
船头照见落日黄，愁云低没双凫翔。
樯乌孤征心徊徨，遥空半作明月光。
凉风忽来吹我裳，荻花夜白含清霜。
里洋河，思故乡。
裏洋河，何湯湯，奔流百折到瀧岡，砂磯灣灣裏路長。
船頭照見落日黃，愁雲低沒雙鳧翔。
檣烏孤征心徊徨，遙空半作明月光。
涼風忽來吹我裳，荻花夜白含清霜。
裏洋河，思故鄉。
分享
译文
里洋河，什么汤汤，奔腾的水流百折到泷冈，砂矶湾湾里路长。船头照看到落日黄，愁说低淹没一对野鸭飞翔。桅杆秃发乌孤征心徘徊彷徨，遥空半作明月光。凉风忽来吹我的衣裳，荻花夜白含清霜。里洋河，思故乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考裏洋河，什麼湯湯，奔騰的水流百折到瀧岡，砂磯灣灣裏路長。船頭照看到落日黃，愁說低淹沒一對野鴨飛翔。桅杆禿髮烏孤征心徘徊彷徨，遙空半作明月光。涼風忽來吹我的衣裳，荻花夜白含清霜。裏洋河，思故鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 里洋河：指流经江西的里洋河。汤汤：水流盛大的样子。泷冈：地名，具体不详。2. 砂矶：河中的沙石。湾湾：曲折的样子。3. 落日黄：落日的颜色。双凫：一对水鸟。4. 樯乌：指船上的帆杆。孤征：孤独的行旅。5. 遥空：遥远的天空。明月光：明亮的月光。6. 凉风：凉爽的风。裳：衣裳。7. 荻花：一种水生植物的花。夜白：夜晚的颜色。含清霜：含有清霜。8. 思故乡：思念故乡的情感。1. 裏洋河：指流經江西的裏洋河。湯湯：水流盛大的樣子。瀧岡：地名，具體不詳。2. 砂磯：河中的沙石。灣灣：曲折的樣子。3. 落日黃：落日的顏色。雙鳧：一對水鳥。4. 檣烏：指船上的帆杆。孤征：孤獨的行旅。5. 遙空：遙遠的天空。明月光：明亮的月光。6. 涼風：涼爽的風。裳：衣裳。7. 荻花：一種水生植物的花。夜白：夜晚的顏色。含清霜：含有清霜。8. 思故鄉：思念故鄉的情感。
赏析
里洋河，什么汤汤，奔腾的水流百折到泷冈，砂矶湾湾里路长。船头照看到落日黄，愁说低淹没一对野鸭飞翔。桅杆秃发乌孤征心徘徊彷徨，遥空半作明月光。凉风忽来吹我的衣裳，荻花夜白含清霜。里洋河，思故乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考裏洋河，什麼湯湯，奔騰的水流百折到瀧岡，砂磯灣灣裏路長。船頭照看到落日黃，愁說低淹沒一對野鴨飛翔。桅杆禿髮烏孤征心徘徊彷徨，遙空半作明月光。涼風忽來吹我的衣裳，荻花夜白含清霜。裏洋河，思故鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考