西湖春游词七首西湖春遊詞七首

xī hú chūn yóu cí qī shǒu

wú zhào · míng

桥qiáo外wài即jí当dāng垆lú，楼lóu阴yīn碧bì树shù扶fú。

水shuǐ筵yán移yí岸àn酌zhuó，越yuè女nǚ唱chàng吴wú歈yú。

一yī径jìng穿chuān孤gū屿yǔ，重zhòng光guāng带dài两liǎng湖hú。

匝zā波bō舟zhōu楫jí动dòng，处chù处chù起qǐ鸥ōu凫fú。

桥外即当垆，楼阴碧树扶。

水筵移岸酌，越女唱吴歈。

一径穿孤屿，重光带两湖。

匝波舟楫动，处处起鸥凫。

橋外即當壚，樓陰碧樹扶。

水筵移岸酌，越女唱吳歈。

一徑穿孤嶼，重光帶兩湖。

匝波舟楫動，處處起鷗鳧。

译文

桥外就是开店，楼阴碧树扶。水席移上岸喝，女儿唱吴歈。一路穿过一座孤岛，重光带两个湖。圈波船动，处处起鸥野鸭。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考橋外就是開店，樓陰碧樹扶。水席移上岸喝，女兒唱吳歈。一路穿過一座孤島，重光帶兩個湖。圈波船動，處處起鷗野鴨。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

当垆：指酒店；越女：指越地的美女；吴歈：指吴地的歌曲；孤屿：指孤岛；匝波：指环绕的波浪；鸥凫：指鸥鸟和野鸭。當壚：指酒店；越女：指越地的美女；吳歈：指吳地的歌曲；孤嶼：指孤島；匝波：指環繞的波浪；鷗鳧：指鷗鳥和野鴨。