宿安平驿 宿安平驛
昔年逢险厄,今夜宿安平。
流水船前过,微风树底生。
入云孤鸟影,隔岸一蝉声。
追忆樯倾日,中宵梦亦惊。
昔年逢險厄,今夜宿安平。
流水船前過,微風樹底生。
入雲孤鳥影,隔岸一蟬聲。
追憶檣傾日,中宵夢亦驚。
分享
译文
往年遇到危难,今夜住宿在安平。流水从船前流过,微风吹拂在树底。一只孤独的鸟影飞入云中,对岸传来一声蝉鸣。回忆起帆船倾覆的日子,半夜里梦中也感到惊恐。往年遇到危難,今夜住宿在安平。流水從船前流過,微風吹拂在樹底。一隻孤獨的鳥影飛入雲中,對岸傳來一聲蟬鳴。回憶起帆船傾覆的日子,半夜裏夢中也感到驚恐。
注释
1.险厄:危险和灾难。2.安平驿:一个驿站名。3.流水:河流。4.孤鸟影:孤独的鸟的影子。5.樯倾:帆船倾覆。1.險厄:危險和災難。2.安平驛:一個驛站名。3.流水:河流。4.孤鳥影:孤獨的鳥的影子。5.檣傾:帆船傾覆。
赏析
这首诗通过对比昔日之险与今夜之安,抒发了诗人对往昔的回忆和对现实的感慨。诗中描绘的景物生动形象,如流水、微风、孤鸟、蝉声,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。诗人通过对往事的追忆,表达了对过去的怀念和对未来的不安。這首詩通過對比昔日之險與今夜之安,抒發了詩人對往昔的回憶和對現實的感慨。詩中描繪的景物生動形象,如流水、微風、孤鳥、蟬聲,營造出一種寧靜而略帶憂傷的氛圍。詩人通過對往事的追憶,表達了對過去的懷念和對未來的不安。