长春轩 長春軒
四时花木绕栏杆,倚杖朝朝带笑看。
树㡳清风能却暑,床头新酒可袪寒。
地偏客少门长闭,老去心闲梦自安。
睡起不知天早晚,碧窗红日正三竿。
四時花木繞欄杆,倚杖朝朝帶笑看。
樹㡳清風能卻暑,牀頭新酒可袪寒。
地偏客少門長閉,老去心閒夢自安。
睡起不知天早晚,碧窗紅日正三竿。
分享
译文
四季的花木环绕着栏杆,我拄着拐杖天天带着笑容观看。树荫下的清风能够驱散暑气,床头的酒可以驱除寒冷。地处偏僻客人稀少门常闭,年老心闲梦中自然安宁。睡醒起来不知道天时早晚,碧绿的窗户中红日正高悬三竿。四季的花木環繞着欄杆,我拄着柺杖天天帶着笑容觀看。樹蔭下的清風能夠驅散暑氣,牀頭的酒可以驅除寒冷。地處偏僻客人稀少門常閉,年老心閒夢中自然安寧。睡醒起來不知道天時早晚,碧綠的窗戶中紅日正高懸三竿。
注释
㡳:树荫;却暑:消暑;袪寒:驱寒;地偏:地处偏僻;梦自安:梦中自然安宁。㡳:樹蔭;卻暑:消暑;袪寒:驅寒;地偏:地處偏僻;夢自安:夢中自然安寧。
赏析
这首诗描绘了诗人晚年闲适的生活状态,通过对四季景色和日常生活的描绘,展现了诗人内心的宁静与自得。诗中运用了丰富的意象,如花木、清风、新酒等,使画面生动而富有层次感。诗人通过对自然景物的描写,抒发了对宁静生活的向往和对岁月流逝的感慨。這首詩描繪了詩人晚年閒適的生活狀態,通過對四季景色和日常生活的描繪,展現了詩人內心的寧靜與自得。詩中運用了豐富的意象,如花木、清風、新酒等,使畫面生動而富有層次感。詩人通過對自然景物的描寫,抒發了對寧靜生活的嚮往和對歲月流逝的感慨。