审录江右李于麟谢茂秦集王元美宅相饯分得中 審錄江右李於麟謝茂秦集王元美宅相餞分得中
宣恩充节使,设饯枉词工。
漫秉当筵烛,初闻出塞鸿。
夜钟山雨后,春漏苑花中。
别思朱弦急,雄谭绿蚁空。
放舟前路远,恋阙此心同。
若是逢梅树,传书候晓风。
宣恩充節使,設餞枉詞工。
漫秉當筵燭,初聞出塞鴻。
夜鐘山雨後,春漏苑花中。
別思朱弦急,雄譚綠蟻空。
放舟前路遠,戀闕此心同。
若是逢梅樹,傳書候曉風。
分享
译文
宣恩充任节度使,设为曲词工。漫秉当筵蜡烛,初闻出塞鸿。夜钟山雨后,春季漏苑花中。别想朱弦急,雄谭绿蚂蚁空。开船前路远,恋网这心同。若是逢梅花树,传书上等候拂晓风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宣恩充任節度使,設爲曲詞工。漫秉當筵蠟燭,初聞出塞鴻。夜鐘山雨後,春季漏苑花中。別想朱弦急,雄譚綠螞蟻空。開船前路遠,戀網這心同。若是逢梅花樹,傳書上等候拂曉風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为明代吴维岳所作,描写了作者在王元美宅中为江右李于麟、谢茂秦饯行时的情景。诗中‘宣恩充节使’指派使者宣恩,‘设饯枉词工’指设宴款待词人。‘漫秉当筵烛’指随意举杯,‘初闻出塞鸿’指初次听到边塞的鸿雁声。‘夜钟山雨后’指夜晚钟声在雨后响起,‘春漏苑花中’指春天的漏壶在花园中流淌。‘别思朱弦急’指别离时的思绪如同急促的琴弦,‘雄谭绿蚁空’指豪言壮语在空杯中消散。‘放舟前路远’指乘舟前行路途遥远,‘恋阙此心同’指对朝廷的眷恋之心相同。‘若是逢梅树,传书候晓风’指如果遇到梅树,就等待清晨的风来传递书信。本詩爲明代吳維嶽所作,描寫了作者在王元美宅中爲江右李於麟、謝茂秦餞行時的情景。詩中‘宣恩充節使’指派使者宣恩,‘設餞枉詞工’指設宴款待詞人。‘漫秉當筵燭’指隨意舉杯,‘初聞出塞鴻’指初次聽到邊塞的鴻雁聲。‘夜鐘山雨後’指夜晚鐘聲在雨後響起,‘春漏苑花中’指春天的漏壺在花園中流淌。‘別思朱弦急’指別離時的思緒如同急促的琴絃,‘雄譚綠蟻空’指豪言壯語在空杯中消散。‘放舟前路遠’指乘舟前行路途遙遠,‘戀闕此心同’指對朝廷的眷戀之心相同。‘若是逢梅樹,傳書候曉風’指如果遇到梅樹,就等待清晨的風來傳遞書信。
赏析
宣恩充任节度使,设为曲词工。漫秉当筵蜡烛,初闻出塞鸿。夜钟山雨后,春季漏苑花中。别想朱弦急,雄谭绿蚂蚁空。开船前路远,恋网这心同。若是逢梅花树,传书上等候拂晓风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考宣恩充任節度使,設爲曲詞工。漫秉當筵蠟燭,初聞出塞鴻。夜鐘山雨後,春季漏苑花中。別想朱弦急,雄譚綠螞蟻空。開船前路遠,戀網這心同。若是逢梅花樹,傳書上等候拂曉風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考