风入松 题和州守杨仲延所寄鹰,阿山人戴君画 風入松 題和州守楊仲延所寄鷹,阿山人戴君畫
长松落落荫南冈,乱山横砌银塘。
梅花消息经年梦,慢支頣、老屋绳床。
棐几风吹散帙,纸窗雨洗疏篁。
丹青点染出微茫。
妙手过倪黄。
寒云流水闲凭吊,谁能认、当利横江。
翰墨幽人小戴,文章太守欧阳。
長松落落蔭南岡,亂山橫砌銀塘。
梅花消息經年夢,慢支頣、老屋繩牀。
棐幾風吹散帙,紙窗雨洗疏篁。
丹青點染出微茫。
妙手過倪黃。
寒雲流水閒憑弔,誰能認、當利橫江。
翰墨幽人小戴,文章太守歐陽。
分享
译文
高大的松树在南山冈上投下斑驳的阴影,杂乱的山峦横亘在银白色的池塘上。梅花的消息只存在于梦中的回忆,慢慢地支撑着、老屋里的绳床。几案上的风吹散了书卷,纸窗上的雨洗去了稀疏的竹子。用丹青点染出模糊的画面,妙手超出了倪黄的风格。寒云和流水让人闲适地凭吊,谁能辨认、那只横渡江面的鹰。翰墨间幽静的人是小戴,文章的太守是欧阳。高大的松樹在南山岡上投下斑駁的陰影,雜亂的山巒橫亙在銀白色的池塘上。梅花的消息只存在於夢中的回憶,慢慢地支撐着、老屋裏的繩牀。几案上的風吹散了書卷,紙窗上的雨洗去了稀疏的竹子。用丹青點染出模糊的畫面,妙手超出了倪黃的風格。寒雲和流水讓人閒適地憑弔,誰能辨認、那隻橫渡江面的鷹。翰墨間幽靜的人是小戴,文章的太守是歐陽。
注释
①长松:高大的松树。②乱山:杂乱的山峦。③银塘:银白色的池塘。④慢支頽:慢慢地支撑着。⑤翰墨:书写用具,此处指文人的笔墨。⑥小戴:指戴君,一个文雅的人。⑦欧阳:指欧阳修,北宋文学家。①長松:高大的松樹。②亂山:雜亂的山巒。③銀塘:銀白色的池塘。④慢支頽:慢慢地支撐着。⑤翰墨:書寫用具,此處指文人的筆墨。⑥小戴:指戴君,一個文雅的人。⑦歐陽:指歐陽修,北宋文學家。
赏析
此诗以松树、梅花、鹰等自然意象为背景,描绘了一幅宁静致远的画面。诗人通过描绘自然景物,抒发了对生活的感悟和对友人的思念之情。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌意境更加深远。此詩以松樹、梅花、鷹等自然意象爲背景,描繪了一幅寧靜致遠的畫面。詩人通過描繪自然景物,抒發了對生活的感悟和對友人的思念之情。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌意境更加深遠。