寄梁阁老 寄梁閣老
一毡贫坐病难禁，抱膝长怀漫独吟。
蕲水浮名轻一叶，玉堂声价重千金。
久居边地谁还问，远在蓬瀛梦屡寻。
天下苍生望霖雨，拳拳先慰故人心。
一氈貧坐病難禁，抱膝長懷漫獨吟。
蘄水浮名輕一葉，玉堂聲價重千金。
久居邊地誰還問，遠在蓬瀛夢屢尋。
天下蒼生望霖雨，拳拳先慰故人心。
分享
译文
贫病交加的我坐在一毡之上，抱着膝盖长声独吟。我在蕲水之上飘泊，名声如同一片落叶那样轻。在玉堂之中，名声却如千金之重。久居边地，没有人还来关心，只有我梦绕蓬瀛，梦见了无数次。天下苍生渴望雨水滋润，而我首先要慰藉的，是那些旧日的朋友。貧病交加的我坐在一氈之上，抱着膝蓋長聲獨吟。我在蘄水之上飄泊，名聲如同一片落葉那樣輕。在玉堂之中，名聲卻如千金之重。久居邊地，沒有人還來關心，只有我夢繞蓬瀛，夢見了無數次。天下蒼生渴望雨水滋潤，而我首先要慰藉的，是那些舊日的朋友。
注释
此诗为明代诗人伍士廉所作，诗中通过描绘自己的境遇，抒发了对故友的思念之情以及对国家民生的关怀。'一毡贫坐'指的是贫困的居住环境，'病难禁'说明诗人身体状况不佳，'抱膝长怀漫独吟'则是表达诗人内心的孤独和忧伤。'蕲水浮名轻一叶'用浮叶比喻自己的名声轻，而'玉堂声价重千金'则对比了朝堂中的声望与自己的淡泊。'久居边地谁还问'表达了诗人在边地久居而鲜有人问津的孤独感，'蓬瀛梦屡寻'指的是对远离的仙境的向往，而'拳拳先慰故人心'则表现了诗人对旧友的深情。此詩爲明代詩人伍士廉所作，詩中通過描繪自己的境遇，抒發了對故友的思念之情以及對國家民生的關懷。'一氈貧坐'指的是貧困的居住環境，'病難禁'說明詩人身體狀況不佳，'抱膝長懷漫獨吟'則是表達詩人內心的孤獨和憂傷。'蘄水浮名輕一葉'用浮葉比喻自己的名聲輕，而'玉堂聲價重千金'則對比了朝堂中的聲望與自己的淡泊。'久居邊地誰還問'表達了詩人在邊地久居而鮮有人問津的孤獨感，'蓬瀛夢屢尋'指的是對遠離的仙境的嚮往，而'拳拳先慰故人心'則表現了詩人對舊友的深情。
赏析
此诗通过对比的手法，巧妙地抒发了诗人在艰难困苦中的孤独和对友情的珍视。诗人在描绘自己贫病交加的境遇时，不仅展现了坚强的意志，还透露出对国家和人民命运的深切关怀。诗的结尾，'天下苍生望霖雨，拳拳先慰故人心'更是凸显了诗人的高风亮节，让人感叹不已。此詩通過對比的手法，巧妙地抒發了詩人在艱難困苦中的孤獨和對友情的珍視。詩人在描繪自己貧病交加的境遇時，不僅展現了堅強的意志，還透露出對國家和人民命運的深切關懷。詩的結尾，'天下蒼生望霖雨，拳拳先慰故人心'更是凸顯了詩人的高風亮節，讓人感嘆不已。