杨柳枝词 其一 楊柳枝詞 其一
二月江城杨柳春，赠行那得几枝新。
闺中只自怜攀折，不见杨花愁杀人。
二月江城楊柳春，贈行那得幾枝新。
閨中只自憐攀折，不見楊花愁殺人。
分享
译文
二月时节江城柳枝春意盎然，赠送行人却难以寻得几枝新颖。闺房之中独自怜惜那攀折的柳枝，却不见那飘散的杨花让人愁苦不已。二月時節江城柳枝春意盎然，贈送行人卻難以尋得幾枝新穎。閨房之中獨自憐惜那攀折的柳枝，卻不見那飄散的楊花讓人愁苦不已。
注释
①闺中：闺房。②攀折：攀折柳枝，比喻离别。③杨花：柳絮。①閨中：閨房。②攀折：攀折柳枝，比喻離別。③楊花：柳絮。
赏析
此诗以杨柳春景为背景，抒发了诗人离别时的哀愁之情。通过对杨柳、杨花的描绘，表达了诗人对离别的不舍和对美好时光的怀念。诗中的‘闺中只自怜攀折，不见杨花愁杀人’两句，运用了反衬手法，将内心的忧愁与外界的美好形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。此詩以楊柳春景爲背景，抒發了詩人離別時的哀愁之情。通過對楊柳、楊花的描繪，表達了詩人對離別的不捨和對美好時光的懷念。詩中的‘閨中只自憐攀折，不見楊花愁殺人’兩句，運用了反襯手法，將內心的憂愁與外界的美好形成鮮明對比，增強了詩歌的感染力。