安远侯柳公溥挽章 安遠侯柳公溥挽章
一夜前军陨大星,元戎梦蹑凤凰翎。
远夷振骇连边鄙,恤典优崇出内廷。
凌阁英姿图飒爽,龙泉光彩閟精灵。
十年帐下叨恩渥,矫首湘南涕泪零。
一夜前軍隕大星,元戎夢躡鳳凰翎。
遠夷振駭連邊鄙,卹典優崇出內廷。
凌閣英姿圖颯爽,龍泉光彩閟精靈。
十年帳下叨恩渥,矯首湘南涕淚零。
分享
译文
昨夜前军陨落巨星,元戎梦中踏着凤凰的羽毛。远方的异族震惊,连边疆都受到影响,朝廷优待抚恤。凌阁的英姿飒爽,龙泉剑的光彩隐藏着精灵。十年在帐下受到恩宠,抬头望向湘南,泪水涟涟。昨夜前軍隕落巨星,元戎夢中踏着鳳凰的羽毛。遠方的異族震驚,連邊疆都受到影響,朝廷優待撫卹。凌閣的英姿颯爽,龍泉劍的光彩隱藏着精靈。十年在帳下受到恩寵,抬頭望向湘南,淚水漣漣。
注释
陨:坠落;元戎:主将;梦蹑:梦中踏着;凤凰翎:凤凰的羽毛;远夷:远方的异族;恤典:抚恤的典章;优崇:优待崇敬;内廷:皇宫内院;凌阁:高耸的楼阁;英姿:英俊的姿态;飒爽:豪迈;龙泉:宝剑名;閟:隐藏;精灵:神秘生物;恩渥:恩惠;矫首:抬头;涕泪:泪水。隕:墜落;元戎:主將;夢躡:夢中踏着;鳳凰翎:鳳凰的羽毛;遠夷:遠方的異族;卹典:撫卹的典章;優崇:優待崇敬;內廷:皇宮內院;凌閣:高聳的樓閣;英姿:英俊的姿態;颯爽:豪邁;龍泉:寶劍名;閟:隱藏;精靈:神祕生物;恩渥:恩惠;矯首:抬頭;涕淚:淚水。
赏析
此诗以哀悼安远侯柳公溥之死为主题,通过对梦境、朝廷抚恤、英雄形象和恩情的描绘,表达了诗人对逝者的深切哀思和敬意。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,情感真挚,语言优美,是一首感人至深的挽诗。此詩以哀悼安遠侯柳公溥之死爲主題,通過對夢境、朝廷撫卹、英雄形象和恩情的描繪,表達了詩人對逝者的深切哀思和敬意。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,情感真摯,語言優美,是一首感人至深的輓詩。