忆昔 憶昔

yì xī

吴其驯 明 吳其馴 明

wú qí xùn · míng

标签: 诗词詩詞

忆yì昔xī当dāng强qiáng仕shì,抽chōu簪zān返fǎn故gù林lín。

乞qǐ身shēn明míng主zhǔ惠huì,将jiāng母mǔ小xiǎo臣chén心xīn。

麦mài秀xiù方fāng除chú泪lèi,蓼liǎo莪é从cóng废fèi吟yín。

空kōng留liú双shuāng鬓bìn在zài,那nà禁jìn百bǎi愁chóu侵qīn。

忆昔当强仕,抽簪返故林。

乞身明主惠,将母小臣心。

麦秀方除泪,蓼莪从废吟。

空留双鬓在,那禁百愁侵。

憶昔當強仕,抽簪返故林。

乞身明主惠,將母小臣心。

麥秀方除淚,蓼莪從廢吟。

空留雙鬢在,那禁百愁侵。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回想当年我正值壮年,辞官回乡隐居山林。请求明主的恩赐,表达小臣对母亲的一片孝心。麦子茂盛时我不禁流泪,蓼莪草中我不再吟咏。只留下两鬓白发,怎能承受这百般愁绪的侵袭。回想當年我正值壯年,辭官回鄉隱居山林。請求明主的恩賜,表達小臣對母親的一片孝心。麥子茂盛時我不禁流淚,蓼莪草中我不再吟詠。只留下兩鬢白髮,怎能承受這百般愁緒的侵襲。

注释

强仕:指年富力强之时。抽簪:古代男子束发所用,这里指辞官。乞身:请求退休。明主:贤明的君主。麦秀:麦子抽穗。蓼莪:一种草,这里比喻母亲。废吟:停止吟咏。双鬓:指头发两边靠近耳朵的地方。強仕:指年富力強之時。抽簪:古代男子束髮所用,這裏指辭官。乞身:請求退休。明主:賢明的君主。麥秀:麥子抽穗。蓼莪:一種草,這裏比喻母親。廢吟:停止吟詠。雙鬢:指頭髮兩邊靠近耳朵的地方。

赏析

此诗通过回忆过去,表达了诗人辞官归隐后的感慨。诗中用词含蓄,情感真挚,尤其是对母亲的怀念和对时光流逝的无奈,都让人感到深深的哀愁。此詩通過回憶過去,表達了詩人辭官歸隱後的感慨。詩中用詞含蓄,情感真摯,尤其是對母親的懷念和對時光流逝的無奈,都讓人感到深深的哀愁。

← 返回诗文列表