夏玄成邀集中园歌 夏玄成邀集中園歌

xià xuán chéng yāo jí zhōng yuán gē

吴梦旸 明 吳夢暘 明

wú mèng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

君jūn胡hú为wèi乎hū衡héng门mén下xià,偃yǎn卧wò中zhōng园yuán号hào桑sāng者zhě。

满mǎn床chuáng图tú史shǐ安ān得dé贫pín,鸭yā阑lán鹤hè栅zhà供gōng萧xiāo洒sǎ。

比bǐ邻lín大dà贾jiǎ谁shuí过guò从cóng,柴chái桑sāng篮lán舆yú多duō从cóng容róng。

生shēng徒tú散sàn去qù亦yì不bù索suǒ,退tuì院yuàn老lǎo僧sēng方fāng打dǎ钟zhōng。

我wǒ独dú来lái寻xún一yī二èr友yǒu,如rú君jūn悠yōu悠yōu吾wú且qiě朽xiǔ。

烹pēng葵kuí剥bō枣zǎo饶ráo盘pán餐cān,不bù妨fáng案àn头tóu权quán设shè酒jiǔ。

有yǒu酒jiǔ便biàn堪kān酬chóu酒jiǔ徒tú,白bái头tóu能néng傍bàng酒jiǔ家jiā胡hú。

人rén间jiān何hé许xǔ快kuài意yì事shì,大dà叫jiào一yī掷zhì成chéng枭xiāo卢lú。

清qīng商shāng旧jiù谱pǔ新xīn声shēng续xù,还hái唱chàng江jiāng南nán《采cǎi菱líng曲qū》。

曲qū声shēng半bàn落luò风fēng雨yǔ边biān,人rén影yǐng蹒pán跚shān灭miè华huá烛zhú。

今jīn人rén之zhī乐lè乐lè未wèi央yāng,古gǔ人rén一yī往wǎng谁shuí能néng将jiāng。

我wǒ怀huái古gǔ人rén色sè凋diāo丧sàng,出chū门mén空kōng觅mì江jiāng都dōu相xiāng。

荒huāng丘qiū野yě蔓màn谁shuí家jiā宫gōng,玉yù钩gōu斜xié上shàng吹chuī凄qī风fēng。

欲yù将jiāng衰shuāi白bái变biàn美měi好hǎo,八bā公gōng山shān上shàng皆jiē青qīng草cǎo。

何hé如rú诸zhū公gōng达dá者zhě为wèi,使shǐ我wǒ一yī饮yǐn成chéng淋lín漓lí。

客kè散sàn吾wú留liú雨yǔ如rú注zhù,好hǎo君jūn正zhèng在zài萧xiāo飒sà处chù。

还hái将jiāng旧jiù事shì仔zǎi细xì论lùn,惟wéi有yǒu邗hán江jiāng之zhī上shàng潮cháo来lái去qù。

君胡为乎衡门下,偃卧中园号桑者。

满床图史安得贫,鸭阑鹤栅供萧洒。

比邻大贾谁过从,柴桑篮舆多从容。

生徒散去亦不索,退院老僧方打钟。

我独来寻一二友,如君悠悠吾且朽。

烹葵剥枣饶盘餐,不妨案头权设酒。

有酒便堪酬酒徒,白头能傍酒家胡。

人间何许快意事,大叫一掷成枭卢。

清商旧谱新声续,还唱江南《采菱曲》。

曲声半落风雨边,人影蹒跚灭华烛。

今人之乐乐未央,古人一往谁能将。

我怀古人色凋丧,出门空觅江都相。

荒丘野蔓谁家宫,玉钩斜上吹凄风。

欲将衰白变美好,八公山上皆青草。

何如诸公达者为,使我一饮成淋漓。

客散吾留雨如注,好君正在萧飒处。

还将旧事仔细论,惟有邗江之上潮来去。

君胡爲乎衡門下,偃臥中園號桑者。

滿牀圖史安得貧,鴨闌鶴柵供蕭灑。

比鄰大賈誰過從,柴桑籃輿多從容。

生徒散去亦不索,退院老僧方打鐘。

我獨來尋一二友,如君悠悠吾且朽。

烹葵剝棗饒盤餐,不妨案頭權設酒。

有酒便堪酬酒徒,白頭能傍酒家胡。

人間何許快意事,大叫一擲成梟盧。

清商舊譜新聲續,還唱江南《採菱曲》。

曲聲半落風雨邊,人影蹣跚滅華燭。

今人之樂樂未央,古人一往誰能將。

我懷古人色凋喪,出門空覓江都相。

荒丘野蔓誰家宮,玉鉤斜上吹悽風。

欲將衰白變美好,八公山上皆青草。

何如諸公達者爲,使我一飲成淋漓。

客散吾留雨如注,好君正在蕭颯處。

還將舊事仔細論,惟有邗江之上潮來去。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你为何坐在门下,悠闲地躺在园中自称种桑人。满床的书籍历史怎能贫,鸭子栏里鹤栅中供给清闲。相邻的大商人谁与你交往,柴桑竹篮中的人们多从容。学生们散去也不去寻找,退入院中老僧正在敲钟。我独自来寻找一两个朋友,如同你这样悠闲我快要老去。烹煮葵菜剥开枣子,不妨在案头临时摆放酒。有酒就可以酬谢酒友,白发人能靠在酒店胡人身边。人间有什么快乐的事,大叫一声就能成功。清商旧曲新声继续,再唱江南的《采菱曲》。曲声在风雨中半落,人影蹒跚,华烛熄灭。今人的快乐还未结束,古人一去谁能追随。我怀念古人的风采已经消逝,出门空寻江都的旧影。荒丘野草是谁家的宫殿,玉钩斜上吹着凄风。想将衰老变美好,八公山上的都是青草。不如各位通达的人,让我一饮解千愁。客人们散去我只留下,雨如注下,你正处在萧索的地方。再谈谈旧事,只有邗江之上的潮水来去不息。你爲何坐在門下,悠閒地躺在園中自稱種桑人。滿牀的書籍歷史怎能貧,鴨子欄裏鶴柵中供給清閒。相鄰的大商人誰與你交往,柴桑竹籃中的人們多從容。學生們散去也不去尋找,退入院中老僧正在敲鐘。我獨自來尋找一兩個朋友,如同你這樣悠閒我快要老去。烹煮葵菜剝開棗子,不妨在案頭臨時擺放酒。有酒就可以酬謝酒友,白髮人能靠在酒店胡人身邊。人間有什麼快樂的事,大叫一聲就能成功。清商舊曲新聲繼續,再唱江南的《採菱曲》。曲聲在風雨中半落,人影蹣跚,華燭熄滅。今人的快樂還未結束,古人一去誰能追隨。我懷念古人的風采已經消逝,出門空尋江都的舊影。荒丘野草是誰家的宮殿,玉鉤斜上吹着悽風。想將衰老變美好,八公山上的都是青草。不如各位通達的人,讓我一飲解千愁。客人們散去我只留下,雨如注下,你正處在蕭索的地方。再談談舊事,只有邗江之上的潮水來去不息。

注释

诗中描绘了诗人在中园的闲适生活,以及对古人风采的怀念。诗中提到的‘衡门’指的是简陋的房屋,‘桑者’指种桑树的人,‘鸭阑鹤栅’指的是养鸭子和鹤的地方,‘大贾’指富商,‘柴桑篮舆’指用竹篮装载的车辆,‘生徒’指学生,‘退院’指退隐的寺院,‘枭卢’指古代的一种棋局,‘清商旧谱’指古代的乐谱,‘采菱曲’是江南地区的歌曲,‘邗江’指江苏省扬州市的邗江。詩中描繪了詩人在中園的閒適生活,以及對古人風采的懷念。詩中提到的‘衡門’指的是簡陋的房屋,‘桑者’指種桑樹的人,‘鴨闌鶴柵’指的是養鴨子和鶴的地方,‘大賈’指富商,‘柴桑籃輿’指用竹籃裝載的車輛,‘生徒’指學生,‘退院’指退隱的寺院,‘梟盧’指古代的一種棋局,‘清商舊譜’指古代的樂譜,‘採菱曲’是江南地區的歌曲,‘邗江’指江蘇省揚州市的邗江。

赏析

吴梦旸的《夏玄成邀集中园歌》通过对中园生活的描绘,展现了诗人的闲适情趣和对古风的怀念。诗中运用了大量意象,如‘满床图史’、‘鸭阑鹤栅’、‘清商旧谱’等,营造出一种超然物外的意境。同时,诗人通过对古人风采的追忆,表达了对过去美好时光的向往和无奈。整首诗语言简练,意境深远,是一首充满古风情怀的佳作。吳夢暘的《夏玄成邀集中園歌》通過對中園生活的描繪,展現了詩人的閒適情趣和對古風的懷念。詩中運用了大量意象,如‘滿牀圖史’、‘鴨闌鶴柵’、‘清商舊譜’等,營造出一種超然物外的意境。同時,詩人通過對古人風采的追憶,表達了對過去美好時光的嚮往和無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首充滿古風情懷的佳作。

← 返回诗文列表