送赵将军 送趙將軍
崆峒一剑倚秋阴,谁识将军百战心。
老去功名余白发,闲来歌舞散黄金。
呼鹰大泽风竿劲,射虎南山雪羽深。
敲缺唾壶银烛短,时人不解陇头吟。
崆峒一劍倚秋陰,誰識將軍百戰心。
老去功名餘白髮,閒來歌舞散黃金。
呼鷹大澤風竿勁,射虎南山雪羽深。
敲缺唾壺銀燭短,時人不解隴頭吟。
分享
译文
崆峒山一把宝剑靠秋阴,谁知道将军百战心。老去功名多白发,熟悉来唱歌跳舞散黄金。呼鹰大湖风竿强劲,射虎南山雪羽深。敲缺唾壶银烛短,当时的人不理解陇头吟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考崆峒山一把寶劍靠秋陰,誰知道將軍百戰心。老去功名多白髮,熟悉來唱歌跳舞散黃金。呼鷹大湖風竿強勁,射虎南山雪羽深。敲缺唾壺銀燭短,當時的人不理解隴頭吟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
崆峒:指崆峒山,相传是古代仙人隐居之地,这里代指赵将军的威武。秋阴:秋天的阴凉。将军:指赵将军。百战心:经历百战而不退缩的勇气。老去:年纪大了。功名:功勋和名声。白发:白头发,象征老年。闲来:闲暇之余。歌舞:指宴乐。散黄金:浪费黄金,形容奢侈。呼鹰:呼唤鹰来。大泽:指广阔的湖泊。风竿:撑风的杆子。射虎:射杀老虎。南山:南山,指赵将军射虎的地方。雪羽:雪白的羽毛,指箭。敲缺:敲击破碎。唾壶:古代的一种酒具。银烛:银色的蜡烛。短:时间短暂。时人:当时的人。不解:不理解。陇头吟:指陇山上的吟诗,这里代指赵将军的抱负和理想。崆峒:指崆峒山,相傳是古代仙人隱居之地,這裏代指趙將軍的威武。秋陰:秋天的陰涼。將軍:指趙將軍。百戰心:經歷百戰而不退縮的勇氣。老去:年紀大了。功名:功勳和名聲。白髮:白頭髮,象徵老年。閒來:閒暇之餘。歌舞:指宴樂。散黃金:浪費黃金,形容奢侈。呼鷹:呼喚鷹來。大澤:指廣闊的湖泊。風竿:撐風的杆子。射虎:射殺老虎。南山:南山,指趙將軍射虎的地方。雪羽:雪白的羽毛,指箭。敲缺:敲擊破碎。唾壺:古代的一種酒具。銀燭:銀色的蠟燭。短:時間短暫。時人:當時的人。不解:不理解。隴頭吟:指隴山上的吟詩,這裏代指趙將軍的抱負和理想。
赏析
崆峒山一把宝剑靠秋阴,谁知道将军百战心。老去功名多白发,熟悉来唱歌跳舞散黄金。呼鹰大湖风竿强劲,射虎南山雪羽深。敲缺唾壶银烛短,当时的人不理解陇头吟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考崆峒山一把寶劍靠秋陰,誰知道將軍百戰心。老去功名多白髮,熟悉來唱歌跳舞散黃金。呼鷹大湖風竿強勁,射虎南山雪羽深。敲缺唾壺銀燭短,當時的人不理解隴頭吟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考