吴节妇 吳節婦
十八来涩滩，双鱼水中居。
七年一弹指，水中有枯鱼。
妾身既无夫，妾心惟有死。
婉婉锦绷中，奈此两女子。
白月照空闺，哑哑乌夜啼。
天明不飞去，肯向西林栖。
九泉望不极，莫化江边石。
化石石虽坚，可转亦可泐。
年年过蚕月，是妾纺织时。
只将两行泪，抽作千丈丝。
生为吴氏妇，死为吴氏鬼。
子不如我信，有如涩滩水。
十八來澀灘，雙魚水中居。
七年一彈指，水中有枯魚。
妾身既無夫，妾心惟有死。
婉婉錦繃中，奈此兩女子。
白月照空閨，啞啞烏夜啼。
天明不飛去，肯向西林棲。
九泉望不極，莫化江邊石。
化石石雖堅，可轉亦可泐。
年年過蠶月，是妾紡織時。
只將兩行淚，抽作千丈絲。
生爲吳氏婦，死爲吳氏鬼。
子不如我信，有如澀灘水。
分享
译文
十八来涩滩，对水中居住。七年一弹手指，水中有枯鱼。我既没有丈夫，我的心只有死。婉婉锦绷中，怎么这两个女人。白月亮照空房间，咿呀乌夜哭。天亮不飞走了，肯向西林栖。九泉之下望不尽，没有化长江边的石头。化石石虽然坚硬，可转也可以剥落。年年过蚕月，这是我纺纱织造时。只将两行泪，抽起千丈丝。生为吴氏夫妇，死是吴氏鬼。你不如我的信，有如涩滩水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十八來澀灘，對水中居住。七年一彈手指，水中有枯魚。我既沒有丈夫，我的心只有死。婉婉錦繃中，怎麼這兩個女人。白月亮照空房間，咿呀烏夜哭。天亮不飛走了，肯向西林棲。九泉之下望不盡，沒有化長江邊的石頭。化石石雖然堅硬，可轉也可以剝落。年年過蠶月，這是我紡紗織造時。只將兩行淚，抽起千丈絲。生爲吳氏夫婦，死是吳氏鬼。你不如我的信，有如澀灘水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过描写吴节妇守寡的坚贞，表达了诗人对节妇的敬佩之情。诗中‘涩滩’比喻夫妻关系的不顺，‘双鱼水中居’象征夫妻和睦。‘七年一弹指’暗示时间流逝之快，‘水中有枯鱼’寓意夫妻分离。‘妾身既无夫，妾心惟有死’表达节妇对丈夫的忠贞不渝。‘婉婉锦绷中，奈此两女子’描绘节妇内心的矛盾与痛苦。‘白月照空闺，哑哑乌夜啼’营造出凄凉的氛围。‘九泉望不极，莫化江边石’表现节妇对丈夫的思念。‘年年过蚕月，是妾纺织时’说明节妇以纺织为生。‘只将两行泪，抽作千丈丝’寓意节妇的坚强与忍耐。‘生为吴氏妇，死为吴氏鬼’强调节妇对家族的忠诚。‘子不如我信，有如涩滩水’以涩滩水比喻节妇的忠贞不渝。此詩通過描寫吳節婦守寡的堅貞，表達了詩人對節婦的敬佩之情。詩中‘澀灘’比喻夫妻關係的不順，‘雙魚水中居’象徵夫妻和睦。‘七年一彈指’暗示時間流逝之快，‘水中有枯魚’寓意夫妻分離。‘妾身既無夫，妾心惟有死’表達節婦對丈夫的忠貞不渝。‘婉婉錦繃中，奈此兩女子’描繪節婦內心的矛盾與痛苦。‘白月照空閨，啞啞烏夜啼’營造出淒涼的氛圍。‘九泉望不極，莫化江邊石’表現節婦對丈夫的思念。‘年年過蠶月，是妾紡織時’說明節婦以紡織爲生。‘只將兩行淚，抽作千丈絲’寓意節婦的堅強與忍耐。‘生爲吳氏婦，死爲吳氏鬼’強調節婦對家族的忠誠。‘子不如我信，有如澀灘水’以澀灘水比喻節婦的忠貞不渝。
赏析
十八来涩滩，对水中居住。七年一弹手指，水中有枯鱼。我既没有丈夫，我的心只有死。婉婉锦绷中，怎么这两个女人。白月亮照空房间，咿呀乌夜哭。天亮不飞走了，肯向西林栖。九泉之下望不尽，没有化长江边的石头。化石石虽然坚硬，可转也可以剥落。年年过蚕月，这是我纺纱织造时。只将两行泪，抽起千丈丝。生为吴氏夫妇，死是吴氏鬼。你不如我的信，有如涩滩水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考十八來澀灘，對水中居住。七年一彈手指，水中有枯魚。我既沒有丈夫，我的心只有死。婉婉錦繃中，怎麼這兩個女人。白月亮照空房間，咿呀烏夜哭。天亮不飛走了，肯向西林棲。九泉之下望不盡，沒有化長江邊的石頭。化石石雖然堅硬，可轉也可以剝落。年年過蠶月，這是我紡紗織造時。只將兩行淚，抽起千丈絲。生爲吳氏夫婦，死是吳氏鬼。你不如我的信，有如澀灘水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考