恭题宣庙画所翁画龙图 恭題宣廟畫所翁畫龍圖

gōng tí xuān miào huà suǒ wēng huà lóng tú

吴宽 明 吳寬 明

wú kuān · míng

标签： 诗词詩詞

黑hēi云yún作zuò雨yǔ初chū收shōu脚jiǎo，似shì有yǒu飞fēi龙lóng露lù头tóu角jiǎo。

恍huǎng然rán拈niān笔bǐ欲yù写xiě之zhī，目mù眩xuàn金jīn鳞lín仍réng走zǒu却què。

所suǒ翁wēng好hǎo龙lóng非fēi好hǎo真zhēn，真zhēn龙lóng自zì为wèi龙lóng传chuán神shén。

小xiǎo臣chén稽jī首shǒu不bù敢gǎn视shì，龙lóng去qù鼎dǐng湖hú经jīng几jǐ春chūn。

黑云作雨初收脚，似有飞龙露头角。

恍然拈笔欲写之，目眩金鳞仍走却。

所翁好龙非好真，真龙自为龙传神。

小臣稽首不敢视，龙去鼎湖经几春。

黑雲作雨初收腳，似有飛龍露頭角。

恍然拈筆欲寫之，目眩金鱗仍走卻。

所翁好龍非好真，真龍自爲龍傳神。

小臣稽首不敢視，龍去鼎湖經幾春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

黑云作雨刚收脚，似乎有飞龙露头角。恍然拿笔准备写的，目眩金鳞仍然走了。所翁好龙不是好真，真正的龙从为龙传神。小臣叩头不敢看，龙离开鼎湖经几春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑雲作雨剛收腳，似乎有飛龍露頭角。恍然拿筆準備寫的，目眩金鱗仍然走了。所翁好龍不是好真，真正的龍從爲龍傳神。小臣叩頭不敢看，龍離開鼎湖經幾春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

黑云：乌云；作雨：化作雨水；初收脚：刚开始降落；似有：仿佛有；飞龙：飞腾的龙；露头角：露出龙头和龙角；恍然：忽然；拈笔：拿起笔；欲写之：想要画下来；目眩：眼睛眩晕；金鳞：龙身上的金色鳞片；仍走却：还是逃跑；所翁：指画龙图的画家；好龙：喜欢龙；非好真：不是真的喜欢；真龙：真正的龙；自为龙传神：自己能表现出龙的灵魂；小臣：指自己，谦称；稽首：古时的一种跪拜礼；不敢视：不敢直视；龙去：龙离去；鼎湖：传说中的龙居住的地方；经几春：经过了多少个春天。黑雲：烏雲；作雨：化作雨水；初收腳：剛開始降落；似有：彷彿有；飛龍：飛騰的龍；露頭角：露出龍頭和龍角；恍然：忽然；拈筆：拿起筆；欲寫之：想要畫下來；目眩：眼睛眩暈；金鱗：龍身上的金色鱗片；仍走卻：還是逃跑；所翁：指畫龍圖的畫家；好龍：喜歡龍；非好真：不是真的喜歡；真龍：真正的龍；自爲龍傳神：自己能表現出龍的靈魂；小臣：指自己，謙稱；稽首：古時的一種跪拜禮；不敢視：不敢直視；龍去：龍離去；鼎湖：傳說中的龍居住的地方；經幾春：經過了多少個春天。

赏析

黑云作雨刚收脚，似乎有飞龙露头角。恍然拿笔准备写的，目眩金鳞仍然走了。所翁好龙不是好真，真正的龙从为龙传神。小臣叩头不敢看，龙离开鼎湖经几春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考黑雲作雨剛收腳，似乎有飛龍露頭角。恍然拿筆準備寫的，目眩金鱗仍然走了。所翁好龍不是好真，真正的龍從爲龍傳神。小臣叩頭不敢看，龍離開鼎湖經幾春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表