丁香 丁香
花开不结实,徒冒丁香名。
枝头缀紫粟,旖旎香非轻。
乃知博物者,名以香而成。
或者树相类,惜未南中行。
初栽只一干,肥壤枿争萌。
分移故园内,不知枯与荣。
终当问来使,亦欲如渊明。
花開不結實,徒冒丁香名。
枝頭綴紫粟,旖旎香非輕。
乃知博物者,名以香而成。
或者樹相類,惜未南中行。
初栽只一干,肥壤枿爭萌。
分移故園內,不知枯與榮。
終當問來使,亦欲如淵明。
分享
译文
花开不结果实,只是冒着丁香名。枝头缀紫粟米,却长得枝叶繁盛香不轻。才知道知识的人,名字以香而成。或者是树相似,可惜没有南行。刚栽只一个干,肥沃的土场争夺萌芽。分移动所以园内,不知道枯和荣。最终要问来让,也要像陶渊明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花開不結果實,只是冒着丁香名。枝頭綴紫粟米,卻長得枝葉繁盛香不輕。才知道知識的人,名字以香而成。或者是樹相似,可惜沒有南行。剛栽只一個幹,肥沃的土場爭奪萌芽。分移動所以園內,不知道枯和榮。最終要問來讓,也要像陶淵明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 丁香:一种常绿灌木,花形似丁香,有浓郁的香气。2. 紫粟:指丁香花的花蕾,颜色呈紫色。3. 博物者:指通晓博物知识的人。4. 南中:指南方。5. 枿:树木的嫩芽。6. 来使:指派来的人。7. 渊明:指东晋诗人陶渊明。1. 丁香:一種常綠灌木,花形似丁香,有濃郁的香氣。2. 紫粟:指丁香花的花蕾,顏色呈紫色。3. 博物者:指通曉博物知識的人。4. 南中:指南方。5. 枿:樹木的嫩芽。6. 來使:指派來的人。7. 淵明:指東晉詩人陶淵明。
赏析
花开不结果实,只是冒着丁香名。枝头缀紫粟米,却长得枝叶繁盛香不轻。才知道知识的人,名字以香而成。或者是树相似,可惜没有南行。刚栽只一个干,肥沃的土场争夺萌芽。分移动所以园内,不知道枯和荣。最终要问来让,也要像陶渊明。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花開不結果實,只是冒着丁香名。枝頭綴紫粟米,卻長得枝葉繁盛香不輕。才知道知識的人,名字以香而成。或者是樹相似,可惜沒有南行。剛栽只一個幹,肥沃的土場爭奪萌芽。分移動所以園內,不知道枯和榮。最終要問來讓,也要像陶淵明。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考