悼董孟珍 悼董孟珍

dào dǒng mèng zhēn

吴宽 吳寬

wú kuān · míng

标签: 诗词詩詞

chídàozuòjīnrénbáishǒuéguānchēngyǐnlún

chuílǎokānsānyuèbìngjiākōngshìshēngpín

qièzhōngshūzhìbēichuāngpíngchén

shēnxiàngdōngfēnghuāluòkòuménguò西lín

独持古道作今人,白首峨冠称隐沦。

垂老不堪三月病,移家空是一生贫。

箧中书帙悲遗墨,窗底棋枰积素尘。

深巷东风花自落,扣门无复过西邻。

獨持古道作今人,白首峨冠稱隱淪。

垂老不堪三月病,移家空是一生貧。

篋中書帙悲遺墨,窗底棋枰積素塵。

深巷東風花自落,扣門無復過西鄰。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

独自坚守古道成为今人,白发苍苍戴着高帽被称为隐士。年老体衰难以承受三月的病痛,搬家后空留一生的贫穷。箱中的书籍和遗墨令人悲伤,窗下的棋盘上积满了灰尘。深巷中东风吹落花朵,敲门后再也没有西邻来访。獨自堅守古道成爲今人,白髮蒼蒼戴着高帽被稱爲隱士。年老體衰難以承受三月的病痛,搬家後空留一生的貧窮。箱中的書籍和遺墨令人悲傷,窗下的棋盤上積滿了灰塵。深巷中東風吹落花朵,敲門後再也沒有西鄰來訪。

注释

隐沦:隐士。箧中书帙:指书籍。遗墨:指遗留下的墨迹。素尘:指灰尘。西邻:指邻居。隱淪:隱士。篋中書帙:指書籍。遺墨:指遺留下的墨跡。素塵:指灰塵。西鄰:指鄰居。

赏析

这首诗表达了诗人对好友董孟珍的深切悼念。诗中通过描绘董孟珍的形象和遭遇,展现了诗人对友人的敬仰和怀念之情。诗的语言简练,意境深远,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的悼亡诗。這首詩表達了詩人對好友董孟珍的深切悼念。詩中通過描繪董孟珍的形象和遭遇,展現了詩人對友人的敬仰和懷念之情。詩的語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的悼亡詩。

← 返回诗文列表