洲渚飞鸿 洲渚飛鴻
昔人曾步鹤峰头，灵秀原来发雁洲。
两水拍天如凤舞，双桥夹日似龙浮。
芦花铺月连秋涨，柳线抽风缚夜舟。
鹦鹉从来夸胜迹，谁人特向此中求。
昔人曾步鶴峯頭，靈秀原來發雁洲。
兩水拍天如鳳舞，雙橋夾日似龍浮。
蘆花鋪月連秋漲，柳線抽風縛夜舟。
鸚鵡從來誇勝蹟，誰人特向此中求。
分享
译文
古人曾在鹤峰山上漫步，这里的灵秀之气原来都汇聚在雁洲。两条江水拍打着天空，宛如凤凰起舞；两座桥梁夹着太阳，如同龙腾水面。芦花铺满月光，与秋水涨潮相连；柳枝随风摇曳，束缚着夜泊的船只。鹦鹉鸟自古以来就夸耀这里的胜迹，但又有谁能真正在这里找到什么呢？古人曾在鶴峯山上漫步，這裏的靈秀之氣原來都匯聚在雁洲。兩條江水拍打着天空，宛如鳳凰起舞；兩座橋樑夾着太陽，如同龍騰水面。蘆花鋪滿月光，與秋水漲潮相連；柳枝隨風搖曳，束縛着夜泊的船隻。鸚鵡鳥自古以來就誇耀這裏的勝蹟，但又有誰能真正在這裏找到什麼呢？
注释
①鹤峰：山名。②雁洲：地名。③拍天：形容水势浩大，仿佛拍打着天空。④凤舞：凤凰起舞，比喻江水波涛汹涌。⑤龙浮：龙腾水面，比喻桥梁高大壮观。⑥芦花铺月：芦花覆盖在月光下，形容景色美丽。⑦柳线抽风：柳枝随风摇曳，形容夜色中的风景。⑧鹦鹉：鸟名，这里比喻雁洲的美丽胜迹。①鶴峯：山名。②雁洲：地名。③拍天：形容水勢浩大，彷彿拍打着天空。④鳳舞：鳳凰起舞，比喻江水波濤洶湧。⑤龍浮：龍騰水面，比喻橋樑高大壯觀。⑥蘆花鋪月：蘆花覆蓋在月光下，形容景色美麗。⑦柳線抽風：柳枝隨風搖曳，形容夜色中的風景。⑧鸚鵡：鳥名，這裏比喻雁洲的美麗勝蹟。
赏析
吴捷的《洲渚飞鸿》通过对雁洲景色的描绘，展现了作者对自然美景的赞美之情。诗中运用了丰富的比喻和意象，如‘两水拍天如凤舞’、‘双桥夹日似龙浮’，形象生动地描绘了雁洲的壮丽景色。同时，诗中也有对古人游历的追忆和对美景的探寻，表达了作者对美好事物的向往和追求。吳捷的《洲渚飛鴻》通過對雁洲景色的描繪，展現了作者對自然美景的讚美之情。詩中運用了豐富的比喻和意象，如‘兩水拍天如鳳舞’、‘雙橋夾日似龍浮’，形象生動地描繪了雁洲的壯麗景色。同時，詩中也有對古人遊歷的追憶和對美景的探尋，表達了作者對美好事物的嚮往和追求。