仙石庵 仙石庵

xiān shí ān

吴捷 吳捷

wú jié · míng

标签: 诗词詩詞

xiānshíānzhōngjǐngyóurénshǎozhī

láizào访fǎngsēngchūxiàoyíngshí

shuōchánshēnghuànfānjīngniǎo

tiānhuāxiémǎnxiùwèiwènguī

仙石庵中景,游人少得知。

我来造访日,僧出笑迎时。

说偈蝉声幻,翻经鸟语奇。

天花携满袖,未许问归期。

仙石庵中景,遊人少得知。

我來造訪日,僧出笑迎時。

說偈蟬聲幻,翻經鳥語奇。

天花攜滿袖,未許問歸期。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在仙石庵中景色幽深,游人很少知道这个地方。我前来探访的那天,僧人出来笑着迎接我。他们念诵偈语,蝉鸣听起来如同幻境,他们翻阅经书,鸟语听起来异常奇妙。我带着满袖的花瓣,却不知归期何时。在仙石庵中景色幽深,遊人很少知道這個地方。我前來探訪的那天,僧人出來笑着迎接我。他們唸誦偈語,蟬鳴聽起來如同幻境,他們翻閱經書,鳥語聽起來異常奇妙。我帶着滿袖的花瓣,卻不知歸期何時。

注释

1. 仙石庵:指一个位于仙石之间的寺庙。2. 造访:前来访问。3. 僧:指出家人,这里指寺庙中的僧人。4. 偈:佛教中的短篇颂词。5. 翻经:指阅读经书。6. 天花:指天花乱坠,形容景象美丽。7. 携:携带。1. 仙石庵:指一個位於仙石之間的寺廟。2. 造訪:前來訪問。3. 僧:指出家人,這裏指寺廟中的僧人。4. 偈:佛教中的短篇頌詞。5. 翻經:指閱讀經書。6. 天花:指天花亂墜,形容景象美麗。7. 攜:攜帶。

赏析

这首诗通过描绘仙石庵的幽静美景,表达了诗人对超脱尘世生活的向往。诗中运用了蝉声、鸟语、天花等意象,营造出一种超凡脱俗的氛围,使读者仿佛身临其境。這首詩通過描繪仙石庵的幽靜美景,表達了詩人對超脫塵世生活的嚮往。詩中運用了蟬聲、鳥語、天花等意象,營造出一種超凡脫俗的氛圍,使讀者彷彿身臨其境。

← 返回诗文列表