送韩参军解官归越 送韓參軍解官歸越
红亭握手对晴晖,烟树苍茫接翠微。
一个大钱催客去,半船明月送人归。
花开梁化弦声古,云锁稽山夜梦稀。
不醉参军今日酒,天涯何处觅渔矶。
紅亭握手對晴暉,煙樹蒼茫接翠微。
一個大錢催客去,半船明月送人歸。
花開梁化絃聲古,雲鎖稽山夜夢稀。
不醉參軍今日酒,天涯何處覓漁磯。
分享
译文
在红亭握手对着晴朗的阳光,烟雾缭绕的树林连着远处的翠绿。一个铜钱催促客人离去,半船明月送别归人。花开时梁化弦声悠扬古老,云雾笼罩稽山夜晚的梦境稀少。今天不醉参军这杯酒,哪里才能找到那遥远的地方的钓鱼矶。在紅亭握手對着晴朗的陽光,煙霧繚繞的樹林連着遠處的翠綠。一個銅錢催促客人離去,半船明月送別歸人。花開時梁化絃聲悠揚古老,雲霧籠罩稽山夜晚的夢境稀少。今天不醉參軍這杯酒,哪裏才能找到那遙遠的地方的釣魚磯。
注释
红亭:古代建筑,指离别之处。大钱:古钱币,此处比喻离别时的不舍。梁化:地名,指古梁州。稽山:地名,指会稽山。渔矶:钓鱼的地方,比喻隐居之地。紅亭:古代建築,指離別之處。大錢:古錢幣,此處比喻離別時的不捨。梁化:地名,指古梁州。稽山:地名,指會稽山。漁磯:釣魚的地方,比喻隱居之地。
赏析
这首诗通过景物描写和情感抒发,展现了送别时的离愁别绪。诗人用‘红亭握手’和‘半船明月’等意象,生动地描绘了离别时的场景,同时表达了诗人对友人的深情厚谊和对自己隐居生活的向往。這首詩通過景物描寫和情感抒發,展現了送別時的離愁別緒。詩人用‘紅亭握手’和‘半船明月’等意象,生動地描繪了離別時的場景,同時表達了詩人對友人的深情厚誼和對自己隱居生活的嚮往。