菩萨蛮 初冬访寂园丈不遇留赠 菩薩蠻 初冬訪寂園丈不遇留贈
纷纷叶落霜红老。
露寒未尽青青草。
草上鸭鹅眠。
东边月似弦。
俗尘无处避。
又向何方醉。
来日不逢君。
何如天上云。
紛紛葉落霜紅老。
露寒未盡青青草。
草上鴨鵝眠。
東邊月似弦。
俗塵無處避。
又向何方醉。
來日不逢君。
何如天上雲。
分享
译文
树叶纷纷落下，霜已经使叶子变得苍老。露水还带着寒意，草色依旧青青。草地上鸭鹅安眠。东边的月亮像是一根紧绷的弓弦。尘世中的烦恼无处可避，又向何处去寻找醉意？明日不能遇到你，不如就化作天上的云朵。樹葉紛紛落下，霜已經使葉子變得蒼老。露水還帶着寒意，草色依舊青青。草地上鴨鵝安眠。東邊的月亮像是一根緊繃的弓弦。塵世中的煩惱無處可避，又向何處去尋找醉意？明日不能遇到你，不如就化作天上的雲朵。
注释
1. '纷纷叶落霜红老'：形容初冬时节，树叶纷纷落下，霜使叶子变得苍老。2. '露寒未尽青青草'：露水还带着寒意，但草色依旧青青。3. '草上鸭鹅眠'：草地上鸭鹅安眠，表现了寂园的宁静。4. '东边月似弦'：东边的月亮像是一根紧绷的弓弦，形容月亮的形状。5. '俗尘无处避'：尘世中的烦恼无处可避，表达了作者对尘世的无奈。6. '又向何方醉'：又向何处去寻找醉意，表现了作者对生活的迷茫。7. '来日不逢君'：明日不能遇到你，表达了作者对友人的思念。8. '何如天上云'：不如就化作天上的云朵，表达了作者对超脱尘世的向往。1. '紛紛葉落霜紅老'：形容初冬時節，樹葉紛紛落下，霜使葉子變得蒼老。2. '露寒未盡青青草'：露水還帶着寒意，但草色依舊青青。3. '草上鴨鵝眠'：草地上鴨鵝安眠，表現了寂園的寧靜。4. '東邊月似弦'：東邊的月亮像是一根緊繃的弓弦，形容月亮的形狀。5. '俗塵無處避'：塵世中的煩惱無處可避，表達了作者對塵世的無奈。6. '又向何方醉'：又向何處去尋找醉意，表現了作者對生活的迷茫。7. '來日不逢君'：明日不能遇到你，表達了作者對友人的思念。8. '何如天上雲'：不如就化作天上的雲朵，表達了作者對超脫塵世的嚮往。
赏析
吴灏的《菩萨蛮 初冬访寂园丈不遇留赠》以初冬时节的景色为背景，通过细腻的描写和深刻的感悟，表达了作者对尘世的无奈和对友人的思念。诗中运用了丰富的意象，如霜红的老叶、青青的草、安眠的鸭鹅、弓弦般的月亮等，使诗歌充满了画面感。同时，诗人通过对俗尘的感慨和对友人的思念，表达了对超脱尘世的向往，给人以深刻的启示。吳灝的《菩薩蠻 初冬訪寂園丈不遇留贈》以初冬時節的景色爲背景，通過細膩的描寫和深刻的感悟，表達了作者對塵世的無奈和對友人的思念。詩中運用了豐富的意象，如霜紅的老葉、青青的草、安眠的鴨鵝、弓弦般的月亮等，使詩歌充滿了畫面感。同時，詩人通過對俗塵的感慨和對友人的思念，表達了對超脫塵世的嚮往，給人以深刻的啓示。