木兰花慢 除夜 木蘭花慢 除夜
送年年夜坐,过此夕、又新春。
正彻夜繁灯,柳藏娇眼,点点如银。
佳辰微寒乍暖,对灯前儿女共清真。
闲向吟笺赋笔,醉红春酒应频。
休颦任地满春痕。
桃杏为谁新。
望花街锦簇,怜他夜半,笑逐春人。
香尘刘王殿阁,念灵妃酣舞竟谁论。
目极银河灿夜,醉吾一夕侵晨。
送年年夜坐,過此夕、又新春。
正徹夜繁燈,柳藏嬌眼,點點如銀。
佳辰微寒乍暖,對燈前兒女共清真。
閒向吟箋賦筆,醉紅春酒應頻。
休顰任地滿春痕。
桃杏爲誰新。
望花街錦簇,憐他夜半,笑逐春人。
香塵劉王殿閣,念靈妃酣舞竟誰論。
目極銀河燦夜,醉吾一夕侵晨。
分享
译文
送走年年守岁的夜晚,又度过这个夜晚,迎来了新春。正是彻夜灯火辉煌,柳树隐藏着娇媚的眼睛,点点如银。佳节微寒又暖,对着灯前儿女共同保持清雅。闲暇时在纸上吟诗赋词,醉酒中品尝红春酒应该频繁。不要皱眉,任由地上满是春天的痕迹。桃花杏花为谁而新?望着花街锦绣,怜惜他夜半时分,笑声追逐着春天的人。香尘飘散在刘王殿阁,思念着灵妃醉酒起舞,究竟有谁评论。极目望去银河璀璨的夜晚,让我一夜陶醉到天明。送走年年守歲的夜晚,又度過這個夜晚,迎來了新春。正是徹夜燈火輝煌,柳樹隱藏着嬌媚的眼睛,點點如銀。佳節微寒又暖,對着燈前兒女共同保持清雅。閒暇時在紙上吟詩賦詞,醉酒中品嚐紅春酒應該頻繁。不要皺眉,任由地上滿是春天的痕跡。桃花杏花爲誰而新?望着花街錦繡,憐惜他夜半時分,笑聲追逐着春天的人。香塵飄散在劉王殿閣,思念着靈妃醉酒起舞,究竟有誰評論。極目望去銀河璀璨的夜晚,讓我一夜陶醉到天明。
注释
1. 除夜:指除夕之夜。2. 繁灯:指繁多的灯火。3. 娇眼:指柳树的嫩叶。4. 清真:指清雅。5. 红春酒:指红色的春酒。6. 春痕:指春天的痕迹。7. 刘王殿阁:指古代宫殿。8. 灵妃:指仙女。1. 除夜:指除夕之夜。2. 繁燈:指繁多的燈火。3. 嬌眼:指柳樹的嫩葉。4. 清真:指清雅。5. 紅春酒:指紅色的春酒。6. 春痕:指春天的痕跡。7. 劉王殿閣:指古代宮殿。8. 靈妃:指仙女。
赏析
吴灏的《木兰花慢·除夜》描绘了除夕之夜的繁华景象和家人的温馨团聚。诗中通过对灯火、柳树、桃花杏花等景物的描绘,营造出一种浓厚的节日气氛。同时,诗人通过对儿女、灵妃等人物的描写,表达了对家人的思念和对美好生活的向往。整首诗意境优美,情感真挚,令人陶醉。吳灝的《木蘭花慢·除夜》描繪了除夕之夜的繁華景象和家人的溫馨團聚。詩中通過對燈火、柳樹、桃花杏花等景物的描繪,營造出一種濃厚的節日氣氛。同時,詩人通過對兒女、靈妃等人物的描寫,表達了對家人的思念和對美好生活的嚮往。整首詩意境優美,情感真摯,令人陶醉。