六么令 六麼令
微风疏雨,雨湿花坭滑。
紫荆落红铺地,花媚红双颊。
怊怅恼人秋意,黯尽芳丛叶。
游蜂残蝶。
晚云烟树,背衬斜阳如贴。
墙里酴醾院宇,几曾识得。
今天蓦地两情抛撇。
弹指秋光过半,又重九时节。
霜华堆雪。
夜莺绕舍,更悄帘垂半边月。
微風疏雨,雨溼花坭滑。
紫荊落紅鋪地,花媚紅雙頰。
怊悵惱人秋意,黯盡芳叢葉。
遊蜂殘蝶。
晚雲煙樹,背襯斜陽如貼。
牆裏酴醾院宇,幾曾識得。
今天驀地兩情拋撇。
彈指秋光過半,又重九時節。
霜華堆雪。
夜鶯繞舍,更悄簾垂半邊月。
分享
译文
微风吹拂,细雨湿润了花间的泥土,路面滑滑的。紫荆花落红花瓣铺满地面,花儿娇媚如双颊泛红。忧伤的情绪恼人,秋天已经使花丛中的叶子变得枯黄。蜜蜂和蝴蝶还在飞舞。晚霞中的云烟与树木,在斜阳的映衬下,宛如贴在背景上。墙里的酴醾花院落,我何时曾识得。今天忽然感到两情相抛,弹指间秋光已经过半,又是重阳节的时候了。霜花如同堆积的雪。夜莺绕着房屋飞翔,更显得帘子低垂,月亮半边挂在空中。微風吹拂,細雨溼潤了花間的泥土,路面滑滑的。紫荊花落紅花瓣鋪滿地面,花兒嬌媚如雙頰泛紅。憂傷的情緒惱人,秋天已經使花叢中的葉子變得枯黃。蜜蜂和蝴蝶還在飛舞。晚霞中的雲煙與樹木,在斜陽的映襯下,宛如貼在背景上。牆裏的酴醾花院落,我何時曾識得。今天忽然感到兩情相拋,彈指間秋光已經過半,又是重陽節的時候了。霜花如同堆積的雪。夜鶯繞着房屋飛翔,更顯得簾子低垂,月亮半邊掛在空中。
注释
1. 花坭:泥土上因雨水而湿润的部分。2. 紫荆:紫荆花。3. 花媚:花儿娇媚。4. 芳丛:繁花似锦的树丛。5. 游蜂:飞舞的蜜蜂。6. 残蝶:残留的蝴蝶。7. 酴醾:酴醾花,香气浓郁。8. 两情抛撇:两情相抛,指感情失落。9. 重九:指农历九月九日,即重阳节。10. 霜华:霜花。11. 夜莺:一种夜间的鸟,叫声悠扬。1. 花坭:泥土上因雨水而溼潤的部分。2. 紫荊:紫荊花。3. 花媚:花兒嬌媚。4. 芳叢:繁花似錦的樹叢。5. 遊蜂:飛舞的蜜蜂。6. 殘蝶:殘留的蝴蝶。7. 酴醾:酴醾花,香氣濃郁。8. 兩情拋撇:兩情相拋,指感情失落。9. 重九:指農曆九月九日,即重陽節。10. 霜華:霜花。11. 夜鶯:一種夜間的鳥,叫聲悠揚。
赏析
吴灏的《六么令》通过细腻的描绘,展现了秋天的凄美与哀愁。诗中通过微风、细雨、花朵、蜜蜂等意象,营造出一种萧瑟的氛围。同时,诗人运用对比手法,将美好的景色与忧伤的情绪相映成趣,使读者在感受秋天美景的同时,也感受到了诗人内心的孤寂与落寞。整首诗语言优美,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。吳灝的《六麼令》通過細膩的描繪,展現了秋天的悽美與哀愁。詩中通過微風、細雨、花朵、蜜蜂等意象,營造出一種蕭瑟的氛圍。同時,詩人運用對比手法,將美好的景色與憂傷的情緒相映成趣,使讀者在感受秋天美景的同時,也感受到了詩人內心的孤寂與落寞。整首詩語言優美,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。