留春令 除夕书颂丁巳开岁 留春令 除夕書頌丁巳開歲
醉红梅萼，粉香素被，燕支娇小。
冷冷幽芳梦犹酣，便添起、春怀抱。
旧岁欲除真草草。
且喜新年到。
拂晓檐间雀儿鸣，祝杯酒、今年好。
醉紅梅萼，粉香素被，燕支嬌小。
冷冷幽芳夢猶酣，便添起、春懷抱。
舊歲欲除真草草。
且喜新年到。
拂曉檐間雀兒鳴，祝杯酒、今年好。
分享
译文
醉于红梅的花瓣，粉香弥漫的素被，燕支花娇小。冷冷幽幽的芬芳梦中犹然沉醉，便增添起春天的怀抱。旧岁想要过去真是匆忙。且喜新年已经到来。拂晓时屋顶间雀儿鸣叫，举杯祝酒，愿今年一切美好。醉於紅梅的花瓣，粉香瀰漫的素被，燕支花嬌小。冷冷幽幽的芬芳夢中猶然沉醉，便增添起春天的懷抱。舊歲想要過去真是匆忙。且喜新年已經到來。拂曉時屋頂間雀兒鳴叫，舉杯祝酒，願今年一切美好。
注释
醉红梅萼：陶醉在红梅的花瓣中。粉香素被：指粉红色的被褥。燕支娇小：指燕支花娇小可爱。冷冷幽芳梦犹酣：形容在冷冷的幽香中梦境还未醒来。便添起、春怀抱：便增添了春天的怀抱。旧岁欲除真草草：指旧岁想要过去非常匆忙。且喜新年到：且喜新年已经到来。拂晓檐间雀儿鸣：拂晓时屋顶间的雀鸟在鸣叫。祝杯酒、今年好：举杯祝酒，希望今年一切顺利。醉紅梅萼：陶醉在紅梅的花瓣中。粉香素被：指粉紅色的被褥。燕支嬌小：指燕支花嬌小可愛。冷冷幽芳夢猶酣：形容在冷冷的幽香中夢境還未醒來。便添起、春懷抱：便增添了春天的懷抱。舊歲欲除真草草：指舊歲想要過去非常匆忙。且喜新年到：且喜新年已經到來。拂曉檐間雀兒鳴：拂曉時屋頂間的雀鳥在鳴叫。祝杯酒、今年好：舉杯祝酒，希望今年一切順利。
赏析
此诗以除夕书颂为主题，通过对红梅、素被、燕支花等意象的描绘，营造出浓郁的节日氛围。诗中运用了拟人手法，将红梅拟人化，使读者能够感受到诗人的喜悦之情。同时，诗人在诗中表达了对新年的美好祝愿，以及对旧岁的匆匆离去感到的惋惜。全诗情感真挚，语言优美，富有诗意。此詩以除夕書頌爲主題，通過對紅梅、素被、燕支花等意象的描繪，營造出濃郁的節日氛圍。詩中運用了擬人手法，將紅梅擬人化，使讀者能夠感受到詩人的喜悅之情。同時，詩人在詩中表達了對新年的美好祝願，以及對舊歲的匆匆離去感到的惋惜。全詩情感真摯，語言優美，富有詩意。