临江仙 闻荔湖紫荆花盛时初冬十月 臨江仙 聞荔湖紫荊花盛時初冬十月
少日情怀一瞬尽,芸窗木榻孤眠。
春春憔悴倩谁怜。
追欢成往事,随分得闲天。
闻道荔湖花已满,低徊不觉茫然。
别来此地最萦牵。
柳遮楼上月,花压水边船。
少日情懷一瞬盡,芸窗木榻孤眠。
春春憔悴倩誰憐。
追歡成往事,隨分得閒天。
聞道荔湖花已滿,低徊不覺茫然。
別來此地最縈牽。
柳遮樓上月,花壓水邊船。
分享
译文
少年时的情怀瞬间消散,独自在书窗木榻上孤眠。春天憔悴的样子,又有谁会怜惜。追求欢乐成了往事,现在只求得到闲暇。听说荔湖的花已经盛开,徘徊间不觉心神迷茫。离开这里后,最牵动我心的是这里。柳树遮住了楼上的月亮,花朵压低了水边的船。少年時的情懷瞬間消散,獨自在書窗木榻上孤眠。春天憔悴的樣子,又有誰會憐惜。追求歡樂成了往事,現在只求得到閒暇。聽說荔湖的花已經盛開,徘徊間不覺心神迷茫。離開這裏後,最牽動我心的是這裏。柳樹遮住了樓上的月亮,花朵壓低了水邊的船。
注释
1. 芸窗:指书斋。2. 追欢:追求欢乐。3. 随分:随缘,任意。4. 荔湖:地名。5. 低徊:徘徊,走来走去。6. 萦牵:牵绊,牵挂。7. 柳遮楼上月:柳树挡住了楼上的月光。8. 花压水边船:花朵压低了停在水边的船。1. 芸窗:指書齋。2. 追歡:追求歡樂。3. 隨分:隨緣,任意。4. 荔湖:地名。5. 低徊:徘徊,走來走去。6. 縈牽:牽絆,牽掛。7. 柳遮樓上月:柳樹擋住了樓上的月光。8. 花壓水邊船:花朵壓低了停在水邊的船。
赏析
吴灏的《临江仙 闻荔湖紫荆花盛时初冬十月》以清新脱俗的语言,描绘了作者在初冬时节对往事的回忆和对荔湖美景的赞美。诗中通过对少年情怀的消逝、春日的憔悴、荔湖花盛的描绘,展现了作者对时光流逝的感慨和对美好事物的向往。诗的结构紧凑,意境深远,语言优美,是一首具有较高艺术价值的佳作。吳灝的《臨江仙 聞荔湖紫荊花盛時初冬十月》以清新脫俗的語言,描繪了作者在初冬時節對往事的回憶和對荔湖美景的讚美。詩中通過對少年情懷的消逝、春日的憔悴、荔湖花盛的描繪,展現了作者對時光流逝的感慨和對美好事物的嚮往。詩的結構緊湊,意境深遠,語言優美,是一首具有較高藝術價值的佳作。