减字木兰花 洞庭晓望 減字木蘭花 洞庭曉望
楚山烟没。
清晓长天寒若雪。
绝忆襄阳。
北望嘉鱼说短长。
洞庭春老。
多感湘娥愁似草。
憔悴灵均。
去矣于今孰与邻。
楚山煙沒。
清曉長天寒若雪。
絕憶襄陽。
北望嘉魚說短長。
洞庭春老。
多感湘娥愁似草。
憔悴靈均。
去矣於今孰與鄰。
分享
译文
楚山在烟雾中隐没。清晨的长天寒冷得像雪。我无法忘记襄阳。向北望去，与嘉鱼谈论着琐事。洞庭湖的春天已经老去。我多感湘娥的忧愁如同草。憔悴的屈原。如今离去，又有谁能与他为邻。楚山在煙霧中隱沒。清晨的長天寒冷得像雪。我無法忘記襄陽。向北望去，與嘉魚談論着瑣事。洞庭湖的春天已經老去。我多感湘娥的憂愁如同草。憔悴的屈原。如今離去，又有誰能與他爲鄰。
注释
楚山：指楚地的山。烟没：被烟雾笼罩。清晓：清晨。长天：辽阔的天空。寒若雪：寒冷得像雪一样。绝忆：无法忘记。襄阳：地名，今属湖北省。嘉鱼：地名，今属湖北省。洞庭春老：洞庭湖的春天已经过去。湘娥：传说中的湘水女神。憔悴：瘦弱的样子。灵均：屈原的字。去矣：已经离去。楚山：指楚地的山。煙沒：被煙霧籠罩。清曉：清晨。長天：遼闊的天空。寒若雪：寒冷得像雪一樣。絕憶：無法忘記。襄陽：地名，今屬湖北省。嘉魚：地名，今屬湖北省。洞庭春老：洞庭湖的春天已經過去。湘娥：傳說中的湘水女神。憔悴：瘦弱的樣子。靈均：屈原的字。去矣：已經離去。
赏析
吴灏的《减字木兰花 洞庭晓望》通过对洞庭湖春景的描绘，抒发了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨。诗中运用了楚山、长天、洞庭等意象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，表达了诗人对屈原的怀念之情。吳灝的《減字木蘭花 洞庭曉望》通過對洞庭湖春景的描繪，抒發了詩人對時光流逝、人事變遷的感慨。詩中運用了楚山、長天、洞庭等意象，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍，表達了詩人對屈原的懷念之情。