点绛唇 點絳脣
吹尽秋枝,浓云漠漠天将雨。
响蛩荒圃。
点点风前絮。
玉女谁家,倚槛淡无语。
横波顾。
翠芳将暮。
又送春归去。
吹盡秋枝,濃雲漠漠天將雨。
響蛩荒圃。
點點風前絮。
玉女誰家,倚檻淡無語。
橫波顧。
翠芳將暮。
又送春歸去。
分享
译文
秋天的枝条被风吹尽,天空乌云密布,将要下雨。荒园里蟋蟀鸣叫,风中飘着点点柳絮。秋天的枝條被風吹盡,天空烏雲密佈,將要下雨。荒園裏蟋蟀鳴叫,風中飄着點點柳絮。
注释
点绛唇:词牌名。吹尽:形容秋天的风把枝条上的叶子都吹掉了。秋枝:秋天的树枝。浓云漠漠:天空中的乌云很厚,看起来要下雨。天将雨:天快要下雨了。响蛩:蟋蟀的鸣叫声。荒圃:荒废的园子。点点风前絮:风中飘着的柳絮。玉女:美女,这里指天上的仙女。谁家:哪家的。倚槛淡无语:靠着栏杆,默默无言。横波顾:眼神横扫。翠芳:翠绿的芳草。将暮:快要傍晚了。又送春归去:又送走了春天。點絳脣:詞牌名。吹盡:形容秋天的風把枝條上的葉子都吹掉了。秋枝:秋天的樹枝。濃雲漠漠:天空中的烏雲很厚,看起來要下雨。天將雨:天快要下雨了。響蛩:蟋蟀的鳴叫聲。荒圃:荒廢的園子。點點風前絮:風中飄着的柳絮。玉女:美女,這裏指天上的仙女。誰家:哪家的。倚檻淡無語:靠着欄杆,默默無言。橫波顧:眼神橫掃。翠芳:翠綠的芳草。將暮:快要傍晚了。又送春歸去:又送走了春天。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了秋天的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对春天逝去的感伤。词中运用了丰富的意象,如秋枝、浓云、蛩鸣、柳絮等,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。诗人以玉女倚槛的形象,抒发了对美好时光的留恋之情。全词情感深沉,意境优美,是一首富有诗意的佳作。此詞以細膩的筆觸描繪了秋天的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對春天逝去的感傷。詞中運用了豐富的意象,如秋枝、濃雲、蛩鳴、柳絮等,營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍。詩人以玉女倚檻的形象,抒發了對美好時光的留戀之情。全詞情感深沉,意境優美,是一首富有詩意的佳作。