送王绘赴广东佥宪 送王繪赴廣東僉憲
武库肃清霜，朝衣绣彩章。
风行千里骏，威动五仙羊。
揽辔榕阴阔，搴帷海气凉。
功名儒者事，烜赫照南荒。
武庫肅清霜，朝衣繡彩章。
風行千里駿，威動五仙羊。
攬轡榕陰闊，搴帷海氣涼。
功名儒者事，烜赫照南荒。
分享
译文
武器库中霜气凛冽，朝廷官服绣着彩色花纹。千里驰骋的骏马随风而行，其威势震动了五羊仙。在广阔的榕树荫下牵马而行，掀开帘幕感受到海风的凉爽。功名是儒者的追求，辉煌照耀着南方的荒野。武器庫中霜氣凜冽，朝廷官服繡着彩色花紋。千里馳騁的駿馬隨風而行，其威勢震動了五羊仙。在廣闊的榕樹蔭下牽馬而行，掀開簾幕感受到海風的涼爽。功名是儒者的追求，輝煌照耀着南方的荒野。
注释
1. 武库：指武器库。2. 朝衣：指朝廷官员的官服。3. 绣彩章：指官服上绣着的彩色花纹。4. 骏：指骏马。5. 五仙羊：传说中广东五羊仙的典故。6. 揽辔：指牵马。7. 搴帷：指掀开帘幕。8. 烜赫：指声名显赫。1. 武庫：指武器庫。2. 朝衣：指朝廷官員的官服。3. 繡彩章：指官服上繡着的彩色花紋。4. 駿：指駿馬。5. 五仙羊：傳說中廣東五羊仙的典故。6. 攬轡：指牽馬。7. 搴帷：指掀開簾幕。8. 烜赫：指聲名顯赫。
赏析
此诗通过对赴广东佥宪的描写，展现了王绘赴任的威仪与气派。首联写武库肃清、朝衣绣彩，渲染了官场严肃的氛围；颔联写千里骏马、五羊仙威，形象地描绘了赴任的壮丽景象；颈联写揽辔榕阴、搴帷海气，细腻地描绘了旅途中的自然风光；尾联写功名儒者事、烜赫照南荒，点明了赴任的目的和意义。全诗意境开阔，形象生动，语言优美，是一首具有较高艺术价值的送别诗。此詩通過對赴廣東僉憲的描寫，展現了王繪赴任的威儀與氣派。首聯寫武庫肅清、朝衣繡彩，渲染了官場嚴肅的氛圍；頷聯寫千里駿馬、五羊仙威，形象地描繪了赴任的壯麗景象；頸聯寫攬轡榕陰、搴帷海氣，細膩地描繪了旅途中的自然風光；尾聯寫功名儒者事、烜赫照南荒，點明瞭赴任的目的和意義。全詩意境開闊，形象生動，語言優美，是一首具有較高藝術價值的送別詩。