上问安南事 上問安南事
上问安南事，安南风俗淳。
衣冠唐日月，礼乐舜乾坤。
瓦瓮呈醇酒，金刀破细鳞。
年年二三月，桃李一般春。
上問安南事，安南風俗淳。
衣冠唐日月，禮樂舜乾坤。
瓦甕呈醇酒，金刀破細鱗。
年年二三月，桃李一般春。
分享
译文
皇上询问安南的事情，安南的风俗十分纯朴。衣冠服饰承袭唐风，礼乐制度效仿舜时。用瓦罐盛着醇酒，用金刀剖开细小的鱼鳞。每年二月和三月，桃花和李花都像春天一样盛开。皇上詢問安南的事情，安南的風俗十分純樸。衣冠服飾承襲唐風，禮樂制度效仿舜時。用瓦罐盛着醇酒，用金刀剖開細小的魚鱗。每年二月和三月，桃花和李花都像春天一樣盛開。
注释
①安南：今越南地区。②衣冠唐日月：指安南的服饰文化借鉴唐代，礼仪制度模仿虞舜。③瓦瓮：用瓦罐。④醇酒：美酒。⑤细鳞：指细小的鱼。①安南：今越南地區。②衣冠唐日月：指安南的服飾文化借鑑唐代，禮儀制度模仿虞舜。③瓦甕：用瓦罐。④醇酒：美酒。⑤細鱗：指細小的魚。
赏析
这首诗通过对安南风俗的描绘，展现了当地淳朴的自然环境和深厚的文化底蕴。诗人巧妙地运用了对比手法，将安南的风俗与唐代的衣冠、舜时的礼乐相联系，既表现了对安南的赞美，也表达了对传统文化的敬仰。這首詩通過對安南風俗的描繪，展現了當地淳樸的自然環境和深厚的文化底蘊。詩人巧妙地運用了對比手法，將安南的風俗與唐代的衣冠、舜時的禮樂相聯繫，既表現了對安南的讚美，也表達了對傳統文化的敬仰。