入鲁 入魯
晨发背单甸,云重近鲁城。
水连春渚阔,桥度泗阳清。
望国仍高雉,尼山横锦屏。
崇林郁庙貌,虔谒展平生。
晨發背單甸,雲重近魯城。
水連春渚闊,橋度泗陽清。
望國仍高雉,尼山橫錦屏。
崇林鬱廟貌,虔謁展平生。
分享
译文
清晨出发背对单甸,云雾厚重接近鲁城。春水连着广阔的沙洲,桥梁越过泗阳清澈的水面。远望国都仍然高耸的雉堞,尼山横亘如锦绣屏风。崇山峻岭中庙宇庄严肃穆,虔诚地拜谒展现了一生的信仰。清晨出發背對單甸,雲霧厚重接近魯城。春水連着廣闊的沙洲,橋樑越過泗陽清澈的水面。遠望國都仍然高聳的雉堞,尼山橫亙如錦繡屏風。崇山峻嶺中廟宇莊嚴肅穆,虔誠地拜謁展現了一生的信仰。
注释
雉堞:城墙上的短墙。尼山:位于山东省曲阜市,孔子诞生地。锦屏:形容尼山景色如锦绣般的屏风。崇林:高大茂密的树林。雉堞:城牆上的短牆。尼山:位於山東省曲阜市,孔子誕生地。錦屏:形容尼山景色如錦繡般的屏風。崇林:高大茂密的樹林。
赏析
翁万达的《入鲁》描绘了清晨出发至鲁城的所见所感,通过对自然景观的描绘,表达了诗人对祖国山河的热爱和对文化圣地的敬仰之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远。翁萬達的《入魯》描繪了清晨出發至魯城的所見所感,通過對自然景觀的描繪,表達了詩人對祖國山河的熱愛和對文化聖地的敬仰之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠。