道平凉访凌谷赵子不遇诗以讯之 道平涼訪凌谷趙子不遇詩以訊之
门巷居连市北桥,期君不见风萧萧。
马坡天入云根静,鹤驭谁同仙子招。
怀抱终当投夙好,支离安得并高标。
凉原秋早暮容敛,回首崆峒明绛霄。
門巷居連市北橋,期君不見風蕭蕭。
馬坡天入雲根靜,鶴馭誰同仙子招。
懷抱終當投夙好,支離安得並高標。
涼原秋早暮容斂,回首崆峒明絳霄。
分享
译文
你家住在市场北桥边的巷子里,约定的时间未能见到你,只听到风声萧萧。马坡上的天空高远,云层深厚,静谧无声,有谁同仙人一起驾鹤而来?我终将把我的怀抱投向你,我的夙好,但我的身体支离破碎,如何能与你并肩立在高标之上?凉原的秋天来得早,傍晚时分景色收敛,回首望去,崆峒山上的红霞映照着晴朗的夜空。你家住在市場北橋邊的巷子裏,約定的時間未能見到你,只聽到風聲蕭蕭。馬坡上的天空高遠,雲層深厚,靜謐無聲,有誰同仙人一起駕鶴而來?我終將把我的懷抱投向你,我的夙好,但我的身體支離破碎,如何能與你並肩立在高標之上?涼原的秋天來得早,傍晚時分景色收斂,回首望去,崆峒山上的紅霞映照着晴朗的夜空。
注释
1. 凌谷赵子:指赵子居住在凌谷。2. 马坡:指山中的马坡。3. 鹤驭:指仙人乘坐鹤飞行的样子。4. 支离:形容身体疲惫不堪。5. 高标:指高耸的标志或高地。6. 凉原:指凉爽的平原。7. 崆峒:指崆峒山。1. 凌谷趙子:指趙子居住在凌谷。2. 馬坡:指山中的馬坡。3. 鶴馭:指仙人乘坐鶴飛行的樣子。4. 支離:形容身體疲憊不堪。5. 高標:指高聳的標誌或高地。6. 涼原:指涼爽的平原。7. 崆峒:指崆峒山。
赏析
此诗以诗人的访友不遇为背景,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如马坡天入云、鹤驭仙子招等,形象生动,意境深远,体现了诗人深厚的文学功底和丰富的想象力。此詩以詩人的訪友不遇爲背景,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如馬坡天入雲、鶴馭仙子招等,形象生動,意境深遠,體現了詩人深厚的文學功底和豐富的想象力。