游西山诗十二首 其一 早出阜城马上作 遊西山詩十二首 其一 早出阜城馬上作
有约城西散冶情，春风辍直下承明。
清时自得闲官味，胜日难能乐事并。
马首年光新柳色，烟中兰若远钟声。
悠悠歧路何须问，且向白云深处行。
有約城西散冶情，春風輟直下承明。
清時自得閒官味，勝日難能樂事並。
馬首年光新柳色，煙中蘭若遠鐘聲。
悠悠歧路何須問，且向白雲深處行。
分享
译文
约好了去城西散步，心情放松如春风拂过，轻松地走下直道承明。在这个清明时节，能体会到悠闲官职的味道，美好的日子里很难两全其美。马儿头上，新绿的柳色映入眼帘，烟雾缭绕中，远处的寺庙钟声传来。在这悠远的路上，不必去询问方向，只向白云深处漫步而去。約好了去城西散步，心情放鬆如春風拂過，輕鬆地走下直道承明。在這個清明時節，能體會到悠閒官職的味道，美好的日子裏很難兩全其美。馬兒頭上，新綠的柳色映入眼簾，煙霧繚繞中，遠處的寺廟鐘聲傳來。在這悠遠的路上，不必去詢問方向，只向白雲深處漫步而去。
注释
散冶情：指放松心情，无拘无束。春风辍直下承明：形容春风吹拂，让人感到轻松愉快。闲官味：指做官的悠闲自在。兰若：指寺庙。悠悠歧路：指遥远的道路。白云深处：指风景优美的地方。散冶情：指放鬆心情，無拘無束。春風輟直下承明：形容春風吹拂，讓人感到輕鬆愉快。閒官味：指做官的悠閒自在。蘭若：指寺廟。悠悠歧路：指遙遠的道路。白雲深處：指風景優美的地方。
赏析
文征明的这首诗通过描绘游西山的景象，表达了他对自然美景的喜爱和对官职的悠闲态度。诗中运用了生动的比喻和细腻的描绘，使读者能够感受到作者在美景中的愉悦心情。同时，诗的结尾寓意深远，引发人们对人生方向的思考。文徵明的這首詩通過描繪遊西山的景象，表達了他對自然美景的喜愛和對官職的悠閒態度。詩中運用了生動的比喻和細膩的描繪，使讀者能夠感受到作者在美景中的愉悅心情。同時，詩的結尾寓意深遠，引發人們對人生方向的思考。